Farewell to my concubine(ba wang bie ji )

Farewell to my concubine

Raw materials for farewell my concubine:

Turtle, fresh soup, wine, refined salt, onion, ginger, ham, mushrooms, bamboo shoots.

Steps of farewell my concubine production:

Kill and wash the turtle, blanch it in boiling water, remove the blood, take out and wash it, wipe it dry with clean cloth, cover the shell, remove the internal organs of the young hen, wash it, cut off the claws, cross the wings in the mouth of the chicken, blanch it, remove the blood, wash it with clean water, put the turtle and chicken into the pot, add fresh soup, wine, refined salt, scallion, ginger, ham, mushroom, winter bamboo shoots, cover the cage and steam until the soup is strong, the chicken and fish are rotten Take out the onion and ginger, add monosodium glutamate and steam the green vegetable heart.

essential information

Farewell my concubine is a literary film produced by Tomson Film Co., Ltd. It is adapted from Li Bihua's novel of the same name, directed by Chen Kaige, written by Li Bihua and reed, and starred by Zhang Guorong, Gong Li and Zhang Fengyi.

The film focuses on the joys and sorrows of the two Peking Opera actors for half a century, and shows the thinking and understanding of traditional culture, human survival and human nature. In 1993, the film was released in mainland China and Hong Kong, China. Since then, it has been released in many countries and regions in the world, and has broken the box office record of mainland Chinese art films in the United States.

In 1993, the film won the Golden Palm Award, the highest award of Cannes International Film Festival, becoming the first Chinese film to win this award

In addition, the film has also won many international awards, such as the Golden Globe Award for best foreign language film and the International Film Critics union award, and is the only Chinese film to win the Palme d'Or award at Cannes International Film Festival and the Golden Globe Award for best foreign language film

. In 1994, Zhang Guorong won the special contribution award of the 4th China Film Performing Arts Association. In 2005, farewell my concubine was selected as the "100 best movies in global history" by time magazine.

On March 3, 2020, the preview of the Korean re screening version of the film was exposed. The 171 minute film will be re shown in South Korea on April 1. Previously, the film was scheduled for March 25, and later adjusted to the 17th anniversary of Zhang Guorong's death.

Synopsis

In the winter of 1924, 9-year-old xiaodouzi was cut off the deformed finger on her left hand by her prostitute's mother and went to the Guan family troupe to learn drama. In the troupe, only elder martial brother xiaoshitou sympathizes with xiaodouzi. Ten years later, under the strict and cruel guidance of master Guan, the acting skills of the two elder martial brothers improved rapidly. Xiaodouzi took the stage name of Cheng Dieyi (< I Zhang Guorong < / I < I < I < I < I), and acted as a Dan; xiaoshitou took the stage name of Duan Xiaolou (< I Zhang Fengyi < / I < I < I < I < / I), and acted as a Shengjiao. "Farewell My Concubine" co performed by the two is well-known in Beijing, and the elder martial brothers are also very popular. They agreed to co star in Farewell My Concubine for a lifetime.

Duan Xiaolou married a prostitute named Ju Xian (< I Gong Li < / I < I Shi < / I), attached to his elder martial brother's butterfly clothes, came to his elder martial brother's residence with a heavy heart, gave him the precious sword which he had exchanged with his humiliation for a long time, and decided not to play farewell my concubine with him. At the call of master Guan, the two of them cooperate again.

After the end of the Anti Japanese War, the two were forced to perform for a group of undisciplined and unqualified soldiers. Duan Xiaolou clashed with the soldiers. In the chaos, Ju Xian miscarried, and then some soldiers arrested Dieyi for traitors. Duan Xiaolou spared no effort to rescue Dieyi and humbly asked yuan Shiqing, a bureaucrat who once played with Dieyi (< I ge you < / I < I Shi < / I). Ju Xian asks Dieyi to lie and seek explanation, and shows Dieyi the evidence that Xiaolou no longer plays with Dieyi. So Dieyi remained unyielding in court, but because of her skills, she was rescued by senior KMT officials. After liberation, their unique skills were ignored. Cheng Dieyi, who mistakenly tasted opium, broke her voice in a performance and was determined to give up drugs. After suffering from drug addiction, she finally regained her spirits with the help of Duan Xiaolou's husband and wife. However, she was framed by Xiao Si, the child she had adopted. Xiao Si forced her to take the place of his concubine Yu and perform with Duan Xiaolou. Duan Xiaolou gave up regardless of the consequences, Ju Xian advised him to perform for the overall situation, and Duan Xiaolou finally performed. Dieyi was heartbroken and broke up with Duan Xiaolou.

During the cultural revolution, Duan Xiaolou was framed by Xiaosi and forced to frame Dieyi. Duan Xiaolou refused and was dragged to the streets. At this time, Dieyi suddenly appeared, dressed as a concubine and willing to be humiliated with Duan Xiaolou. Duan Xiaolou saw that Dieyi had fallen into a trap and wanted to protect Juxian. He framed Dieyi in desperation. He even said that he was a traitor. Dieyi was in agony and thought Duan Xiaolou was a traitor Only care about Ju Xian, and see their resentment Ju Xian at the moment in pity for themselves, to help themselves, all the resentment will vent on Ju Xian, revealed that Ju Xian had been a prostitute, Duan Xiaolou was forced to draw a line with Ju Xian, said never love Ju Xian, Ju Xian hanged himself in despair.

After overthrowing the gang of four, the two senior brothers performed farewell my concubine together for the last time on the stage after 22 years of separation. After singing the last sentence, Yu Ji killed herself with the sword he gave to Bawang, which was full of his feelings and fantasies. Dieyi ended her acting career in the arms of the senior brother's small building, and also ended this brilliant tragedy.

screen credits

Cast list

< DT Zhang Guorong: Cheng Dieyi

< DD title = "singing with: Wen Ruhua"

Song: Wen Ruhua

Dubbing: Yang Lixin

Gong Li as a chrysanthemum Fairy

Zhang Fengyi: Duan Xiaolou

< DD title = "singing with Li Yan"

Li Yan

LV Qi: Master Guan

Yingda is the owner of the theater

Ge you as fourth master yuan

Lei Han as a senior (adult) < / DT

< DD title = "singing with: LAN Rendong"

LAN Rendong

Tong Di as Zhang Gonggong < / DT

Yin Zhi: xiaodouzi (Junior) < / DT

< DD title = "singing with: Han Dongbai"

Song: Han Dongbai

Ma Mingwei: xiaodouzi (childhood) < / DT

Zhao Hailong: small stone (Youth) < / DT

< DD title = "supporting Singer: Fei Zhenxiang"

Song: Fei Zhenxiang

Fei Zhenxiang: small stone (childhood) < / DT

< DT Li Dan as a young man < / DT

< DT Yang Yongchao's childhood

Huang Fei as teacher

Jiang Wenli as little bean girl

Zhiyitong as Aoki Saburo < / DT

Li Chun as Xiao Si (Junior) < / DT

Wu Dawei as Red Guard

Staff list

open

< I sources of the above data < / I

Role introduction

Cheng Dieyi

performer

Zhang Guorong

dubbing

Yang Lixin

He is a famous actor in Beijing Opera and is very obsessed with it. She was sold by her mother to Beijing Opera class to learn singing Qingyi when she was a child. Later, she became a famous actor with her elder martial brother Duan Xiaolou for her co performance of farewell my concubine. When Cheng Dieyi plays Yu Ji, he reaches the level of selflessness of "no madness, no survival". Coupled with Cheng Dieyi's strange experience as a child, Cheng Dieyi really sinks into his "drama dream". During the cultural revolution, Cheng Dieyi felt lost in his lifelong pursuit of art and committed suicide on stage while rehearsing with Duan Xiaolou.

Chrysanthemum Fairy

performer

Gong Li

dubbing

Gong Li

The number one prostitute in huamanlou is a famous actor in Kyoto

Chinese PinYin : Ba Wang Bie Ji