Fu run Sheng

Fu run Sheng

Fu Runsheng, Manchu, born in Daxing, Hebei, is a dubbing actor in Shanghai Film Studio. He has voiced more than 200 foreign films and TV films.

Character evaluation

"Dubbing art is the art of resurrection. Return the character's breath, return the character's God. " Mr. Fu Runsheng, a famous dubbing artist who is over 80 years old, visited the fourth issue of "charming voice" to talk about his unforgettable experience and understanding of dubbing art. From singing Beijing opera to acting in movies, and then to rehearsing drama, Fu Runsheng was on the stage of art, and finally entered the sacred gate of dubbing in 1950, which lasted for more than 50 years. When it comes to the ups and downs, Mr. Fu Runsheng has a lot to tell. in his masterpiece the golden ring eclipse, Shi yuanshenji is a person who "has been through a lot of hardships and shows his light in his dullness", and he also has a pair of jagged teeth. In order to portray the character vividly, in addition to carefully pondering the character's heart, furunsheng also specially wears a pair of teeth specially made by the factory, which immediately makes the character interesting and penetrating. In Notre Dame de Paris, when dubbing the murderous and cunning Louis XI, Mr. Fu Runsheng said: "although he seems to be approachable, he actually kills people without blinking an eye. He always has something to say." So, the insidious king, under the packaging of furunsheng's voice, "every word has something to be cautious about...". In 1981, Fu Runsheng, who suffered from laryngeal cancer, sighed: "I don't think I can dub any more." But he never stopped on the road of dubbing, still active in all fields of dubbing, strong and persistent, only for his lifelong love of dubbing career

Life experience

Manchu, Movie Dubbing actor. He is from Daxing, Hebei Province. Born in 1925. In his early years, he studied Peking Opera, and in 1943, he became a member of the film and drama industry because of voice inversion. He has worked as an actor in Shanghai Lianhua film company, China film company, Xuzhou Huaiyi theater company, Qingdao Zhonghua theater company, Shanghai atomic broadcasting theater company, Shanghai movie star theater company and Shanghai popular theater company. Mr. Fu Runsheng died in Shanghai at 12:20 noon on May 14, 2008 at the age of 83. He left a will, no memorial service, and his body will be donated to medical research.

works

He has played Juexin and old master Gao in home, Zhou Puyuan in thunderstorm, Fang Dasheng and Hu Si in sunrise, Lin Chong in Linchong, etc., and played main roles in sweet sister, gentleman Liang, Yangguan Sandie, Canary, Yuefei and dingzanting. In 1958, he played LV Wenquan and father Wang in two artistic documentaries "huge wave" and "typical report" produced by Haiyan film studio. Later, he was a dubbing actor in Shanghai Film Studio. He has voiced more than 200 foreign films and TV programs: 1 dubbock in the great citizen, 2 Pharaon in the count of kedushan, 3 King Louis in Notre Dame de Paris, 4 U.S. intelligence director in the snake, 5 magwich in the blood and tears of the lonely star, 6 qianlixiu in the Lord of chanting, 7 Ishihara in the golden ring eclipse, and 8 the nation in crystal shoes and roses Sheriff Lyle in motorcade, Captain Mackenzie in Cassandra bridge, Saladin in Saladin, Curie in Madame Curie, grandfather in antique shop, etc. 14 the Jade Emperor in the "havoc in heaven" art film (refer to the Shanghai Art Film Studio documentary "Wan brothers and havoc in heaven" 20:09 by Fu Runsheng himself) in addition, he has directed a number of foreign translated films, local dramas, radio series, etc., mainly including "repentance", "ten dollars", "spring breeze and wildfire", "noble duty", "Chen Sanwu Niang" It is also called "Lian Yin" and "special inspector". He is good at capturing the character characteristics of the characters, designing the voice modeling and language tone, and properly showing the thoughts and feelings of the characters. The voice image is vivid and full of artistic charm.

Chinese PinYin : Fu Run Sheng