Qiu Yuefeng

Qiu Yuefeng

Qiu Yuefeng (May 10, 1922 - March 30, 1980) was born in Hulunbuir, Inner Mongolia. His ancestral home is Fuzhou, Fujian Province. He is one of the most outstanding Dubbing Artists in China.

Character experience

Qiu Yuefeng came to Shanghai in 1949 and joined the Shanghai drama club. In 1950, he joined the translation group of Shanghai Film Studio and began his career as a film dubbing actor. He attended the second National Congress of literary and art workers in 1953. In 1964, he dubbed the role of monkey king in the color animated film "havoc in heaven" of Shanghai Art Film Studio. in his 30-year career of translating and producing films, he has successively voiced the main characters of more than 200 foreign films, creatively reproduced a series of classic screen images, and left a deep impression on the audience. In addition, he has also acted as a voice in dozens of domestic films and participated in several films. In 1942, he studied in Beiping (now Beijing) foreign language school and joined the Daya drama company in the same year; in 1944, he joined the Tianlv drama company, and in August of the same year, he accepted other people's investment and organized Tianjin Guoyi drama company as his own head; in 1945, he went to Taiyuan to participate in Xingya drama company, directing the drama "masked helmet", directing the drama "singing in the middle of the night" and performing the drama "Thunderstorm"; in 1947, he went to Tianjin to participate in yanlv Theater company, director, actor. Mr. Qiu Yuefeng is good at reproducing the image of the screen with different voices with rich expressions. In his thirty years of translation and production career, he has voiced the main roles of about 200 foreign films, such as the barber and Hitler in the American film the great dictator, verdu in the first life of verdu, Rochester in Jane Eyre, and the policeman and the thief in the Italian film In addition, he directed the translation and dubbing of Hungarian film "contentment" and Japanese TV series "girl in white", and played roles in Chinese films "Lin Zexu", "Aolei Yilan" and "dead light on coral island".

Main works

03-1952-fiancee (kovanika) 03-1952-warsaw Street (gusmick) 06-1952-liberated land (translation director, Gao she) 06-1952-michulin (translator) 08-1952-ranger (barebeard) 06-1953-unyielding city (fiaka) 07-1953-great citizen (kartaschev) 08-1953-peter the great (Alexis) Keseyi / "Russian meritorious actor" Cherkasov) 1953.08 -- katarin's marriage (Barna / ShanLuo Bosi) 1953.09 -- creation of life (dubbing director, theater manager / shanbolinsky) 1954.03 -- how steel is made (leschynski / Fu belachov) 1954.05 -- Ukrainian poet Shevchenko (kurish / shiplinggerfeld) ）1954.08 - singing and dancing everywhere tomorrow (Royza / mirosh neswaldba) 1954.08 - imperial envoy (klobkin) 1954.10 - invincible people (Karl Fromm / Harold Mann) 1954.11 - harvest (Stephan / h. zimmerfeyev) 1955.03 - Miracle of Milan 1955.09 - September hero (Lt. rajev / Popov) 1955 10 -- Magic chair (dubbing director) 1956.01 -- Anna Karenina (Karenin) 1956.01 -- officialdom fighting (mayor of Bela / Reina gabaau) 1956.06 -- nightclub (actor) 1956.06 -- gadfly (gracini) 1956.06 -- people with false feelings and meanings (formerly known as shadow, Duke of talakanov / A. jurichin) 1956.08 -- musician aikai（ Tulani / Soldan valcombe) 1956.11 -- guilty conscience (bochet) 1956.12 -- bright future (ushatov / A. belov) 1957.12 -- answer to the ninth issue 1957.03 -- Mr. Pickwick's biography 1957.04 -- stealing fame and reputation (vinik / P. Bekoff) 1957.04 -- good soldier commander Ke 1957.04 -- happy 1957.05 -- spring in mountain city (mgerika / Bunge)· Magarra schwerry) 1957.08 -- the Twelfth Night (Sir Andrew) 1957.10 -- Police and thief (thief Esposito) 1957.10 -- such a life 1957.12 -- Evidence (sodas / K. Hannah) 1958.06 -- I wish you success! (Arkady / O. gorubitsky) 1958.07 - our guest (pastor / A. Lala) 1958.09 - confession (santry / L. oz) 1958.12 - Christmas of blood (Andre / Hitchcock) 1959.01 - Captain colen (host to hobman Alpert) 1959.01 - Happy mill (Ricky / I. baldon) 1959.02 - insulted and persecuted people (Fred) 1959.02 -- three in one (translated Director / Fu run Sheng, Shang Hua, Qiu Yue Feng) 1959.02 -- dangerous life (razek / K. Geiger) 1959.02 -- heart singing (Gabriel / b. paizyoung) 1959.02 -- Malwa (sherio shika / Γ. Youhejing) 1959.04 -- 2 × 2 = 5 (lachos / GA. Garey) 1959.07 -- three swordsman (polanyer)/ Cardinal) 1959.08 -- comrades in arms (Zheng Daqi / Park Dexin) 1959.08 -- abandoned people 1959.08 -- travel notes of colchic (grandfather / grafti) 1959.11 -- the eve of taking office (Gore may lose / A. shaplatrov) 1959.12 -- on the TiSA River (kralke / b. zhuobkov) 1959.12 -- wild fire in spring 1960.01 -- Tana (levtair / kaderry Roche) February 1960 - Hawk (rocoz / b. Pavlik) April 1960 - ball June 1978 - white rose September 1978 - "car" operation October 1978 - among conspirators October 1978 - in those years November 1978 - pursuing (psychiatrist don TA) November 1978 - Oliver Twist (old pickpocket) March 1979 - motorcade March 1979 - future world April 1979 - Prince revenge (Minister Bolognes) 1979.04 -- Jane Eyre (Rochester) 1979.08 -- regime · truth 1979.08 -- time 1979.09 -- golden ring eclipse 1979.11 -- Zorro (Colonel vilta) 1979.12 -- bat 1980.04 -- dead light on coral island (general manager of Venus company, bryces) 1980.09 -- Mr. verdu (Mr. verdu) 1980.10 -- the best performance 1981.02 ——Les miserables (de nadier), 1981.06 -- Napoleon in the battle of Austerlitz

Art film

Art film trumpeter / bully "wolf in the mountain" art film pig Bajie eating watermelon (Monkey King) art film dragon taro / dog art film fox Hunter / four characters: Fox, wolf, old hunter, Young hunter art film "fool buys shoes" / narrator, Wang Qi, shoe store manager art film "mindless and unhappy" / Narrator art film "little carp jumps over the dragon's gate" / big crab art film "Princess Peacock" art film "Sanmao vagrancy" (American devils) art film "Nezha makes trouble in the sea" / East China Sea Dragon King Aoguang art film "making trouble in heaven Palace" / Monkey King, taishanglaojun art film《 Good cat Mimi / narration, big mouse art film "rooster crows in the middle of the night" / Zhou Baopi art film "sister with long hair" / black wind monster art film "Jigong fighting Cricket" / dandy Luo Gongzi art film "Afanti planting gold" / Lord Bayi art film "waiting for tomorrow" / narration art film "gifted acrobat" (narrator, acrobat, little bit) art film "journey to the kingdom of gold coins"（ King) art film mountain Carisolv art film eight hundred whips / rich man art film a shoe (Wang Qi) art film Red Army Bridge art film image or not / unlike art film Dragon carving (old dragon) art film fisherman / foreign monk art film almost (narrator, old hunter, wolf) art film East China Sea sentinel (spy commander)

Reference film

Cranberry (prisoner, Vassily shukshen) 1975 Dr. incarnation (Dr. Michael, played by Spencer Tracy) 1975 guess who's going to the dinner party (father, played by Spencer Tracy) honglingyan (Raymond toff) No. 41 (White army lieutenant, played by stressinov) 1957

Take part in the film

Death on coral island (bryces) 1980 Aolei Yilan (upper and lower) (warden) 1979 Lin Zexu 1

Chinese PinYin : Qiu Yue Feng