green tiles and crimson roofs(zhū méng bì wǎ)

green tiles and crimson roofs

Zhu Biwa, a Chinese idiom, means red roof and green glazed tile. It refers to gorgeous architecture. From the ninth chapter of Water Margin by Shi Naian of Ming Dynasty.

The origin of Idioms

The ninth chapter of Shi Naian's outlaws of the marsh in the Ming Dynasty: "Zhu Bi Wa is a reflection of the nine level high hall; the pillars of painting and the carving of beams are really three tiny houses." The twenty ninth volume of Ming Dynasty's Feng Menglong's Xing Shi Heng Yan "shows an octagonal pavilion in the middle, with Zhu Bi WA, painted pillars and carved beams."

Idiom usage

He is always painted with blood! The palace of eternal life: doubts and prophecies by Hong Sheng in Qing Dynasty

Chinese PinYin : zhū méng bì wǎ