sincere and unreserved
I'm drunk and sleepy. Chinese idiom, Pinyin is w ǒ Zu ì y ù mi á n, which means I'm drunk and want to sleep. It comes from the biography of Tao Qian in the book of Song Dynasty.
Idiom usage
Two people drink the mountain flowers, one cup after another. Qing and go, Ming Dynasty intended to hold piano. (Li Bai's poem "drinking with a hermit in the mountains" in Tang Dynasty)
The origin of Idioms
Tao Qian's biography in the book of the Song Dynasty: "those who make the noble and the humble are often set up with wine. If you are drunk first, you will say: 'I am drunk and sleepy, you can go. 'it's so straightforward.
Idiom story
During the Jin Dynasty, Tao Qian, who didn't bow down for five Dou of rice, returned to his hometown, cultivated and ate by himself, and often gathered a group of friends to drink together. He is straightforward and broad-minded. He likes to drink heavily. When he entertains his friends with wine, if he gets drunk first, he says frankly to the guests, "I'm drunk and sleepy. You can go." My friends know it
Chinese PinYin : wǒ zuì yù mián
sincere and unreserved
the point of an awl sticking out through a bag -- talent showing itself. yǐng tuō ér chū
so poor as to have no room to stick an awl on. pín wú lì zhuī
Hold one's grudge and shed one's shame. bào yuàn xuě chǐ