deviate from the accepted norm
It is a Chinese idiom. Pinyin is l í Xi á NZ ǒ UB ǎ n, which means that speaking or doing something deviates from the accepted standard.
Idiom explanation
Metaphors deviate from accepted norms.
Idiom usage
It's a bit off the beaten track for you to say so.
Chinese PinYin : lí xián zǒu bǎn
deviate from the accepted norm
direct the spearhead against. fēng máng suǒ xiàng
messengers of the gods and spirits. shén chà guǐ qiǎn
Back to the mountains and back to the sea. huí shān zhuǎn hǎi
bright moon and cool breeze. lǎng yuè qīng fēng
anything that vanishes in a flash. diàn guāng shí huǒ