go with the wind(fēng liú yún sàn)

go with the wind

An idiom, the wind blows away, the trace disappears completely. It is a metaphor for the people who used to get together drifting away. Selected works of Zhaoming, Vol.23, poem C, gift answer 1, gift to CAI Zidu, 02 ～

Detailed explanation

origin

Selected works of Zhaoming, Vol.23, poem C, a gift to CAI Zidu, 02-02, feiluan, Zafei, Zaidong. Yunyu, who spoke against the old state. Boats and boats are flying back to the river. It's a waste of time. My admiration is shared by a gentleman. The long road of the world is full of obstacles. Ji Dai River, Miao Yan different place. The wind and the clouds disperse, and the other is like rain. Life is really hard. May it be with you. Looking at the reverie Road, we allow the enterprise to stop. In the fierce winter, the wind blows. Hidden scales in the abyss, return to the wild goose carrying Xuan. Who can fly over the carving? Although the pursuit, to think Wang Xuan. Looking at the East Road, I feel sad and sigh. The rate of the river, so the end of the period. A gentleman's oath will not change to the time. And son with Liao, life and death solid. Why do you give it away? The words teach the poems. Central hole mourning, tears ripple. Ho gentleman, how can you not think about it! Li Shan of Tang Dynasty quoted Fu on parrot as saying: why is it raining today. Chen Lin called on Wu general to say: the rain is beyond the sky. However, all people share this view, but the beginning is not clear.

interpretation

"The wind and the clouds disperse, and the other is like rain." When the wind blows, the clouds disperse and the tracks disappear. It means that people are scattered. Also known as "wind and rain scattered.".

Application examples

Song Dynasty king Yisun "Changting resentment · heavy over Zhongan hometown" words: "since about flower appreciation, after parting, the total wind and clouds." Guo Moruo's "pig's hoof: the lacquered garden official you Liang" says: "since his wife's death, Zhuang Zhou has lost his position as a lacquered garden official, and his disciples have gradually dispersed." Jin Zuo Si's Shudu Fu: "drink the Royal sound, guests travel around, chariots and horses thunder, roar Khotan, if the wind and rain scattered, diffuse hundreds of miles of leisure." Yang Jiong of Tang Dynasty wrote the preface to the poem of sending Sun Wei to Donghai: "when you meet with scholars and know each other well, you will want to be flattered in the porch. When you travel in the morning and at night, you will often be blocked by smoke and rain." Shen Fu's six chapters of a floating life: Notes on leisure in Qing Dynasty: "today, Zetian is on its own side. The wind and clouds are scattered, and the jade is broken and fragrant. It's hard to look back."

Chinese PinYin : fēng liú yún sàn