Qinglian Pavilion

Qinglian Pavilion

Qinglian Pavilion is located in the north of jinkouba on the West Bank of Sihe River in the east of Yanzhou City. Li Bai, as Qinglian resident, lived here and left more than 30 famous poems. Later generations built Qinglian Pavilion here as a memorial.

In 1888, Ziyang County annals recorded that "the pavilion is in the Dragon King Temple in heitui, and its place is the" East Gate of Lu "mentioned in Li Bai's poems. In order to worship the immortals, Feng yungou was ordered to rebuild the city of Daoguang In June 2015, Qinglian pavilion was announced as a cultural relic protection unit in Shandong Province.

Qinglian pavilion has two floors and three rooms. It is of brick and wood structure. It has a hard top. There are corridors in front of it and wooden stairs and floors inside. Li Bai and his two sons and daughters were once carved in the pavilion. In the Jiajing period of the Ming Dynasty, Li Zhimao, the magistrate of the county, rebuilt the building and later tilted it. During the reign of Emperor Daoguang of the Qing Dynasty, Feng yundiao, the governor of the city, rebuilt the couplet and inscribed it on the column

Chengxing even relying on hurdles, ask Surabaya long flow, what is different from the past?

If you want to recite, you can't write a poem.

In the year of Jiaqing in Yanzhou, Zhang Xingzi wrote the completion of Qinglian Pavilion, which describes the completion of the pavilion

Agaric Pavilion into dust, calyx floor empty grass not spring.

Unique immortal stay resort, for open painting Pavilion reflect Tongjin.

The niuzhu temple in Xijiang is still the same, and the trail of Donglu dragon dike is still new.

Children a niche fragrance seal mist, sunset water protect the God of poetry.

Li Bai lived in Yanzhou for 20 years and left a lot of excellent poems. According to the Guangxu edition of Ziyang County annals, donglumen boating was written under Qinglian Pavilion. The original poem is as follows:

Sunset sand will open tomorrow, waves and rocks will move and water will linger.

Light boat pan moon looking for river turn, suspected to be snow later.

From the content point of view, this poem is completely in line with the scenery of Sihe river outside the east gate of Yanzhou City. 　　

In August 1994, the International Symposium "Li Bai in Shandong" was held in Yanzhou. Zhan Kai, President of China Li Bai Research Association, Yu Xianhao, Pei Fei, Luo Zongqiang, vice presidents of China Li Bai Research Association, and more than 60 Chinese and foreign scholars came to this pavilion to pay tribute to the immortal poets. 　　

Address: West Bank of Sihe River to the north of jinkouba, east of Yanzhou City, in today's railway hospital.

Longitude: 116.85362243652

Latitude: 35.552845001221

Chinese PinYin : Qing Lian Ge