Sun Ao
Sun Ao
Sun Ao (1932-2002), born in Beijing. First class dubbing and actor of Changchun Film Studio. In 1951, he studied in the Institute of performing arts of the central film administration, and in 1956, he was transferred to Changying studio as an actor. Dubbing more than 400 foreign films and more than 200 domestic films. Among them, "eternal love", "butterfly dream" and "two people's station" all won the excellent translation film award of the Ministry of culture.
brief introduction
essential information
First class dubbing and actor of Changchun Film Studio, Hui nationality. He was born in Beijing in 1932 and died in Changchun in 2002. He studied in the Institute of performing arts of the central film administration in 1951, graduated in 1953, married Barry Tong on December 25, 1955, and was transferred to the long film studio as an actor in 1956. He joined the Communist Party at the age of 56 (1988).
Actor experience
As an actor, he has played characters of different personalities in more than ten films, such as "three enters the mountain city" (as Wang's translator); since he was engaged in voice work, he has voiced more than 400 foreign films and more than 200 domestic films. For example, Hamed in eternal love, Mr. Derwent in butterfly dream, prami sergevich in two people's station, Archduke Stefan, Sallust in crazy aristocrat, Emperor Pedro in independence and death, Suzuki in abduction report, Xiaqiu in murderer and warning All the leading actors, such as Dimitrov, are voiced by him. Among them, "eternal love", "butterfly dream" and "two people's station" all won the excellent translation award of the Ministry of culture.
Award winning works
"The street of aximen" award for excellent voice actor of the 4th Xiaobaihua award in 1982
family
father
Sun Yanyi is a respected educator and Islamic entrepreneur. He is well-known in the international religious circles and has been awarded "lifelong director" by the world Islamic Union.
wife
Born on January 4, 1937, Bai Ruitong is also a native of Beijing. He has also been admitted to the Performance Institute of the film Bureau. He has acted in more than 20 films, including plain guerrillas (1955), mother wants me to get married (1956), silent mountain forest (1957), heroes and heroines (1964), No. 5 Garden Street (1984), and has considerable artistic potential.
Son
Sun Jiahe, national first class actor
daughter
: Sun Bo, famous Chinese producer, director of Institute of information and enterprise management, Sichuan University
Main works
Take part in the film
1. Gudao information station (1990)... Chen Yutai 2. Fifteen year old captain (1989) 3. Liberation (1987)... Xia Guang 4. Sword general (1982)... Qi rutian 5. Ji Hongchang (1979)... Nie Qingming 6. Bear trail (1977)... Kang Yiting 7. Plain guerrillas (1974)... Yang Shouye 8 Lesson (1958)... Wang Liang 10. Eagle in the storm (1957)... Suojia
Making movies
1. Dubbing "early spring" (1982)... 2. Dubbing "laughing is better than crying" (1981)... Dubbing "3. Battle headquarters - the tenth part of" Daqing Road "(1977)... Commentary" 4. "Hongma" (1974)... Commentary "5." railway handling rigging "(1974)... Commentary" 6. "Prestressed concrete components" (1976)... Commentary "7." automatic line "(1975)... Commentary" 8. "Slaughtering chicken assembly line"（ 1976)... Interpretation 9. Biogas (1975)... Interpretation 10. New seedlings thrive (1973)... Interpretation 11. Forest protection (1973)... Interpretation 12. Fast growing trees (1973)... Interpretation 13. Automatic line (1973)... Interpretation 14. Cement pressure pipe (1973)... Interpretation 15. Ode to Heroes (1960)... Interpretation 16. Tonggang in construction (1960)... Interpretation 17 "People's commune war and famine years" (1960).... interpretation 18. "Songliao Oilfield" (1962).... interpretation 19. "Chairman Liu inspection" (1962).... interpretation 20. "People at sea" (1958).... interpretation 21. "Sparks of education" (1958).... interpretation 22. "National defense sports" (1958).... interpretation 23. "Northeast of the motherland" (1958).... interpretation 24. "Start from scratch" (1958) The road to Daqing - the headquarters of the battle (1977)... 26. Let agriculture fly high (1958)... 27. Women in Jilin (1958)... 28. Youth in Jilin (1958)... 29. Red flag in the east wind (1958)... 30. Patriotic health movement in Changchun in winter (1958)
Participate in the film
Where are you, mom? (1982) general with sword (1982) general Jihong Chang (1979) science and technology news (7) (1978) science and technology news No. 39 (1978) science and technology news No. 34 (1977) science and technology news No. 35 (1977) bear's trail bear's spirits (1977) combat headquarters (Daqing Road No. 10) (1977) combat index Part 10 of Daqing Road (1977) prestressed concrete components (1976) Zaiji assembly line (1976) automatic line (1975) biogas (1975) plain guerrillas (1974) hongma (1974) Railway handling rigging (1974) Xinmiao robust (1973) forest protection (1973) fast growing trees (1973) automatic line (1973) Sanjin mountain city (1965) Songliao oilfield (1962) Chairman Liu's inspection (1962) Ode to Heroes (1960) Tonggang in construction (1960) people's commune in war and famine (1960) new lesson (1958) people on the sea (1958) patriotic health movement in Changchun in winter (1958) sparks of Education (1958) red flag exhibition in the east wind (1958) national defense sports (1958) leaping Jilin youth (1958) leaping Jilin women (1958) giving way to farmers The northeast of China (1958)
data statistics
According to incomplete statistics, sun Ao recorded his first film cellulose factory (Japan) in 1956 to the mid-1990s: (1) he voiced more than 500 Chinese and foreign films, with more than two-thirds of the main characters, and nearly 300 commentaries on news, science and education, and art films; (2) he voiced more than 300 episodes of Chinese and foreign TV dramas such as female slave, Bianka, and long night spring dawn; (3) he voiced more than 200 episodes Set radio drama director or as an important role, such as "Zhang Haidi", "Yang Jingyu" and so on. (4) played roles in 10 domestic films, such as Eagle in the storm, three enters the mountain city, Ji Hongchang, etc.; (5) rehearsed 16 dramas, mostly starring 624 performances, Lu You in hairpin Phoenix, Xiao Jiye in young generation, and Li Yuhe in red light, all received high praise; (6) recorded more than 30 novels and storytellers, including red Ying in the battlefield and red rock (7) recorded more than 40 audio-visual texts for primary and secondary schools, lectured and recited dozens of times for universities and middle schools; (8) hosted more than 200 news ceremonies, theatrical performances and TV shows.
Artistic achievements
Sun Ao's main artistic achievement lies in his film dubbing. He has a broad register, beautiful and profound voice, and is good at creating complex and rich character images. Emile in loyalty (1959), nekhludorf in resurrection (1961), Stefan in Lord Stefan (1974), Maxim in butterfly dream (1979), Ahmed in eternal love (1980) and pradon in two people's station (1986) are all superb. Because of his achievements in translating and dubbing films, he has won the national government award, the first award of the China Society for performing arts, and the Changying "Xiaobaihua" award 11 times. Among them, "eternal love" won the best translated film award issued by the Ministry of culture in 1981, "butterfly dream" and "two people's station" won the excellent translated film award of the Ministry of culture. The radio drama "Zhang Haidi" directed by Shandong people's Radio won the director award. Ji Hongchang, who participated in the performance, won the outstanding feature film award of the Hundred Flowers Award. looking to the future
Chinese PinYin : Sun Ao
Sun Ao
