parade with beautiful dress at night(yī xiù yè xíng)

parade with beautiful dress at night

It is a Chinese idiom, Pinyin is y ī Xi ù y è x í ng, which means to walk on the street at night in beautiful clothes. It refers to people who are not known when they are rich. It comes from Xiang Yu's biography in historical records.

The origin of Idioms

Xiang Yu's biography in historical records: "seeing that all the palaces of the Qin Dynasty were destroyed by fire, King Xiang wanted to return to the East, saying:" wealth does not return to his hometown. It's like walking in an embroidered night. Who knows! "

Idiom usage

"Wealth does not return home, such as ~", Han Wu is Zhu maichenyan. Sun Yi, Song Dynasty

Analysis of Idioms

Synonyms: night travel in beautiful clothes, night travel in beautiful clothes, night travel in beautiful clothes

Idioms and allusions

original text

After a few days, Xiang Yu led his troops to the west to slaughter Xianyang, kill Prince Qin's baby, and burn Qin's palace. The fire did not go out in March, so he collected his goods and treasures from women and went east. People or Xiang Wang said: "Guanzhong mountains and rivers ① four plug ②, land fertility Rao, can all to hegemony." Seeing that all the palaces of the Qin Dynasty were burned and dilapidated, King Xiang thought that he wanted to go back to his hometown. He said, "wealth does not return to his hometown. It's like walking at night, who knows!" The speaker said: "people say that Chu people bathe monkeys and crown their ears. As expected." Xiang Wang Wen Zhi, cooking speaker 3. (4) king Huai said, "as promised." He respected King Huai as the righteous emperor. King Xiang wanted to be king himself, and all the generals of the former king said: "when the world was in trouble at the beginning, he pretended to set up princes and then defeated Qin. However, he was the first person to do the work, and he was exposed to the wild for three years. Those who destroyed the Qin Dynasty and established the whole world were all generals, and all of them had the strength of their home. Although Yidi has no merit, he should divide his land and be king. " All the generals said, "good!" He divided the world and made the generals princes. Xiang Wang and fan Zeng suspected that Peigong had the world. They had already explained it, and they were afraid that the princes would betray it. They were plotting to say: "the roads of Ba and Shu are dangerous. All the people who moved to Sichuan in Qin Dynasty lived in Shu." It is said: "Ba, Shu are also Guanzhong, the land is also." Therefore, Peigong was established as the king of Han Dynasty. Wangba, Shu and Hanzhong were all Nanzheng. In the third part of Guanzhong, the king of Qin surrendered to the king of Han. Xiang Wang established Zhang Han as the king of Yong. To the west of Wang Xianyang, all the hills were abandoned. Long Shi Xin, so for the Liyang prison, taste of virtue in Xiang Liang; Du Wei Dong Yi, this advised Zhang Han to Chu. Therefore, Sima Xin was established as the king of the fortress, from the east of Wang Xianyang to the river, and Du Liyang; Dong Yi was established as the king of Zhai, Wang Shangjun, and Du gaonu. Bao, the king of Wei, was the king of Western Wei, Wang Hedong, and Du Pingyang. Zhang Er, the Minister of Shenyang, first went down to Henan to welcome the Chu River. Therefore, Shenyang was established as the king of Henan and the capital of Luoyang. The old capital of King Han, duyangzhai. Sima angjiu, the general of Zhao Dynasty, had made contributions to Hanoi, so he was the king of yin and the king of Hanoi. He moved the king of Zhao to be a substitute king. Zhao Xiang Zhang er su Xian, and from the entry, so the establishment of the ear for Changshan king, King Zhao, Xiang state. When Yang Jun Qing cloth for Chu general, often champion, so Li cloth for Jiujiang king, all six. Wu Rui, the king of pojun, led Baiyue to assist the princes, and then entered the pass. Therefore, he established Rui as the king of Hengshan and the capital of Ying. Yi Emperor Zhu Guogong Ao made great contributions in attacking Nanjun, because he made Ao the king of Linjiang and the capital of Jiangling. Han Guang was the king of Liaodong. Yan will Zang tea from Chu to save Zhao, because from the pass, so tea for the king of Yan, all Ji. He moved to Wangtian city of Qi and became the king of Jiaodong. Qi general Tiandu rescued Zhao from the Communist Party. Because he entered the pass, he established his capital as the king of Qi and Linzi. Therefore, the king of Qi, who was defeated by Qin Dynasty, built sun Tian'an, and Xiang Yu crossed the river to save Zhao. Tian An went to several cities in Jibei and led his troops to Xiang Yu, so he established an as the king of Jibei, Du Boyang. Tian Rong, a few negative Liang, and refused to attack Qin from Chu, so not Feng. Chen Yu, the king of Cheng'an, abandoned his seal and refused to enter the pass. However, he had always heard that he was virtuous and meritorious to Zhao. He had heard that he was in Nanpi, so he was granted the title of three counties. Fan Jun's great contribution to Mei Juan made him a Marquis of 100000 households. Xiang Wang was the overlord of the Western Chu Dynasty. Wang Jiujun was the capital of Pengcheng.

notes

① Guanzhong mountain and river: there are Yaoshan and Hanguguan as barriers in Guanzhong. (2) four contests: there are fortresses on all sides. (3) cook: cook the person who persuades him. Cooking, ancient torture, put people into the soup pot to cook to death. (4) fatal: report. (5) Ruyue: refers to the original agreement between King Huai and the generals that "the king who broke the Qin into Xianyang first". (6) Yidi: a false emperor, with no real name. (7) uprising. (8) to attack Qin after establishing Princes: let's establish the descendants of princes as king Huai to attack Qin. False, for the time being, right. The empress refers to the descendants of the six princes who were destroyed by Qin Dynasty. The first event is the uprising. (10) exposure to the wild: refers to marching and fighting in the wild, sleeping in the open.

translation

After a few days, Xiang Yu led his troops to the west, slaughtered Xianyang, killed the king's son who had surrendered in the Qin Dynasty, and burned the palace of the Qin Dynasty. The fire lasted for three months. He collected the treasures and women of the Qin Dynasty, and led the army to the East. Some people advised Xiang Yu to say, "there are Xiaoshan and Hangu pass as barriers in Guanzhong. There are fortresses on all sides to guard, and the land is fertile. You can build a capital here to determine your hegemony." When Xiang Yu saw that all the palaces of the Qin Dynasty had been burned down and dilapidated, he missed his hometown and wanted to return to the East. He said, "if you are rich and don't go back to your hometown, it's like walking at night in splendid clothes. Who can know that he is rich and noble!" The person who advised Xiang Yu said, "people say that Chu people are macaques wearing hats, so it is." Xiang Yu heard this and killed the man who persuaded him. Xiang Yu sent someone to report to King Huai of Chu for instructions. King Huai of Chu said, "do as agreed." Xiang Yu established King Huai of Chu as the righteous emperor. Xiang Yu wanted to be king himself, so he first made the princes as kings, and said to them, "at the beginning of the uprising in the world, he temporarily made king chuhuai, the descendant of the princes, king in order to attack the Qin Dynasty. However, it was the general and Xiang Ji who personally wore armor, armed with weapons, and took the lead in uprising. In the past three years, it was the general and Xiang Ji who destroyed the Qin Dynasty and pacified the world. Only Yidi has no credit. He should have divided up his land and made everyone king. " The generals said, "OK." Xiang Yu divided the world and made the generals marquis. Xiang Wang and fan Zeng suspected that Peigong would occupy the world in the future (they didn't want him to be called the king of Guanzhong). However, they had reconciled and were afraid of breaking the original treaty and rebelling against the princes. They secretly discussed and said, "the roads of Ba and Shu are dangerous. All the criminals who were moved in the Qin Dynasty lived in Shu." So he (threatened) to say: "Ba and Shu are also Guanzhong areas." Therefore, Peigong was granted the title of king of Han Dynasty. He was called king of Ba, Shu and Hanzhong, and his capital was Nanzheng. Guanzhong was divided into three parts, and was granted the title of demoted General of Qin Dynasty as king, to stop the king of Han Dynasty (to prevent him from sending troops to the East in the future). Xiang Yu granted Zhanghan the title of king of Yong. He called it king in the west of Xianyang and built the capital of abandoned hill. Sima Xin, the chief historian, was once a prison governor in Liyang, and had been kind to Xiang Liang. Dong Yi, the commander of the capital, initially persuaded Zhang Han to surrender to Chu, so he granted Sima Xin the title of king of Sai, who built his capital in the area from the east of Xianyang to the Yellow River. Dong Yi was granted the title of King Zhai, who built his capital in Shangjun and gaonu. Bao, the king of Wei, was the king of the Western Wei Dynasty. He was called the king in Hedong and built his capital in Pingyang. Xianqiu Shenyang was Zhang Er's favorite minister. He first attacked Henan and met Chu army on the Bank of the Yellow River. Therefore, Shenyang was established as the king of Henan and the capital of Luoyang. Han Wangcheng still took the old capital as his capital and built its capital Yangzhai. Sima'ang, the general of Zhao Dynasty, was awarded the title of king of yin and the capital of Hanoi. The king of Zhao was replaced by Xie. Zhang Er, the Prime Minister of Zhao, had always been a sage and followed Xiang Yu into the pass. Therefore, Zhang Er was granted the title of king of Changshan. He was called king of Zhao and established the capital of Xiang state. As a general of the Chu army, qingbu, the emperor of Dangyang, was often the champion of the whole army. Wu Rui, the pojun, led the Baiyue troops to assist the vassal troops, and followed them into the pass. Therefore, Wu Rui was granted the title of king of Hengshan and the capital of Ying. Emperor Yi's Zhu Guogong Ao led his troops to attack Nanjun. He made a lot of contributions, so he made Gong Ao the king of Linjiang and built the capital of Jiangling. Han Guang was the king of Liaodong. Zang Da, the general of Yan, once accompanied the Chu army to save Zhao, and then followed him to enter the pass. Therefore, Zang Da was granted the title of King Yan and the capital of Ji. Wang Tian City of Qi was the king of Jiaodong. Tiandu, the general of Qi, once accompanied Xiang Wang to save Zhao, and then entered the pass. Therefore, Tiandu was established as the king of Qi and the capital of Linzi. Tian An, the grandson of King Jian of Qi, who was defeated by the Qin Dynasty, was crossing the river to save Zhao. He captured several cities in the north of Jishui and led his army to surrender to Xiang Yu. So Tian An was granted the title of king of Jibei and established the capital of Boyang. Tian Rong had negative Xiang Liang for many times, but he didn't want to lead the army to attack Qin with Chu, so he didn't become king. Chen Yu, the king of Cheng'an, abandoned his seal and left without an entourage. However, he has always been told that he is a virtuous and meritorious man in Zhao Dynasty and that he is in Nanpi, so he granted him the three counties surrounding Nanpi. The general of Fan Jun, Mei Xuan, had made great achievements in war, so he was granted the title of Marquis of 100000 households. Xiang Wang was the overlord of the Western Chu Dynasty, with nine prefectures and Pengcheng as his capital. reference: Historical Records

Chinese PinYin : yī xiù yè xíng