One mistake is eternal hatred(yī shī zú chéng qiān gǔ hèn)

One mistake is eternal hatred

Once a mistake is made, it will become eternal hate. The Pinyin is y ī sh ī Z ú ch é nqi ā ng ǔ h è n. in the old times, it means that once a serious mistake or degeneration is made, it will become lifelong hate. It comes from Ming Liang Ji written by Yang Yi of the Ming Dynasty: "since jieyuanyin of the Tang Dynasty was abandoned, the poem says:" once a mistake becomes eternal hatred, and then it's a man of a hundred years. " And the Qing Dynasty Wei Zian's huayuehen: "a slip into eternal hate, and then back to a hundred years.". Once a serious mistake or fall is made, it will become a lifelong regret.

Idiom information

Slip: fall. Eternal: a long time. Man is a sentimental animal. For some reason, he often does something that makes people feel regret and regret, "one mistake will become eternal regret, and then he will turn back for a hundred years.". One hundred years is the next life. In this life, there is no hope. Every mistake has to pay a heavy price. The bigger the mistake, the more painful the cost. When you do something wrong, you have a bad conscience. When others suffer, you suffer even more.

Idioms and allusions

Tang Bohu of Ming Dynasty was born into a rich merchant family in Jiangnan. When he was young, Tang Bohu had nothing to do but drink and play with others. After the advice of his good friend Zhu Zhishan, he studied hard behind closed doors for many years. At the age of 16, Tang Bohu took part in the scholar examination and won the first place. At the age of 29, he went to Nanjing to take part in the local examination and won the first place in senior high school. When Tang Bohu was actively preparing for the capital examination next year, unexpected disasters came: in this rural examination, someone got the test question through bribery first. After the matter leaked, the examiner was dismissed, and the innocent Tang Bohu was implicated. He was not only deprived of the title of Jieyuan, but also put into prison. After being released, Tang Bohu sighed: "once a mistake becomes eternal hatred, and then turn back is a hundred year old man." From Tang Yin, biography of Wen Yuan in Ming history and Ming Liang Ji, biography of Ming Liang by Yang Yi in Ming Dynasty

English explanation

Asingleslipcancausealastingsorrow.；Afalsestepmaycausealifelongregret.；Amereslipofthefootcanmeandeath.；Amoment'serrorwillbringaboutsorrowforathousandyears.

Examples of Idioms

One mistake is the eternal hate. one false step is never last, right? onceguilty, alwaysguilty, right? < / Li > < li > one mistake has become eternal hatred, and it has been a hundred years since I turned back. < li > < li > there is an old Chinese saying that one slip brings a seternal regret, and looking back, your whole life has passed away. Anoldchinesesayinggoe slikethis:onestepwronglead. One false step back is more recent, it is a centurybody to turn round gain.; < / Li > < / OL >

Chinese PinYin : yī shī zú chéng qiān gǔ hèn