dead-alive
As a Chinese idiom, Xi ǔ m ù s ǐ Hu ī in pinyin means decaying trees and ashes after the fire; it means extremely depressed and indifferent to anything. It comes from Zhuangzi's Qi Wu Lun.
Idiom explanation
Dry trees and cold ashes after the fire. It refers to being extremely depressed and indifferent to anything.
The origin of Idioms
In Zhuangzi's Qi Wu Lun: "is it possible to describe a firm mind as if it were withered, while a firm mind as if it were dead?"
Idiom usage
Combined; as object and attribute; with derogatory meaning.
Chinese PinYin : xiǔ mù sǐ huī
dead-alive
get together and disperse like animals and birds. shòu jù niǎo sàn
Equal courtesy and equal respect. děng lǐ xiāng kàng
the whole world is turned upside down. tiān fān dì fù
avoid a person like the plague. bì zhī ruò měi