Xiang Zhuang's sword is aimed at Peigong(xiàng zhuāng zhī jiàn，zhì zài pèi gōng)

Xiang Zhuang's sword is aimed at Peigong

The real intention of speech and action is different. With "Xiang Zhuang sword dance, intended to Peigong.".

[source] Li Dazhao's national courage: "the sword of Gaixiang Zhuang is aimed at Peigong. The use of Qingdao's army is not about revenge for morality, nor is it about fulfilling the Treaty of Britain. It is almost to use the sword of Gaixiang Zhuang to threaten our mainland and be the precursor of rape."

"Xiang Zhuang's sword is aimed at Peigong" comes from the famous story of Hongmen banquet in historical records.

Basic explanation

Xiang Zhuang's sword is written in Pei Gong's Pinyin

historical event

Full story

Pei Gong's army was overlord, but he didn't meet Xiang Yu. Cao Wushang, Zuo Sima of Duke Pei, made people say to Xiang Yu: "Duke Pei wants to be the king of Guanzhong and make his children the prime minister. There are all kinds of treasures." Xiang Yu was furious and said, "I'll serve my soldiers every day to defeat Peigong's army." at that time, Xiang Yu had 400000 soldiers in Hongmen, Xinfeng, and Peigong had 100000 soldiers in overlord. Fan Zeng said that Xiang Yu said: "when Peigong lived in Shandong, he was greedy of money and goods, so beautiful.". Today, when they enter the pass, they have nothing to take, and women are not lucky. Their ambition is not small. I make people look at their Qi. They are all dragons and tigers. Cheng wucai, the son of heaven. If you are in a hurry, don't lose it! ". Zhang Liang was a member of Peigong's army, and Xiang Bo was a member of Peigong's army. When he saw Zhang Liang privately, he had something to tell him. He wanted to call on Zhang Liang to go with him, saying, "don't follow him to death." Zhang Liang said, "my minister sent Peigong to the king of Han. Peigong is in a hurry now. He has to die unjustly." Good is to enter, with Peigong. Duke Pei was very surprised and said, "what can I do for it?" Zhang Liang said, "who is the king who plans for it?" he said, "I said," if you are far away from the pass, there will be no princes in the land of Qin. " So listen to it. " Liang said, "is it enough to be king Xiang?" Pei Gong said quietly, "it's better to be solid. What can we do about it? " Zhang Liang said, "please go to Uncle Xiang. Duke Yan Pei dare not recite Wang Xiang." Pei Gong said: "Jun An and Xiang bo have a reason?" Zhang Liang said: "in the Qin Dynasty, I traveled with my ministers. Xiangbo killed people, but my ministers lived. Now I'm in a hurry, so I'm lucky to tell Liang." Pei Gong said, "which one is better than you?" Liang said, "I'm good at minister." Duke Pei said, "you call in for me. I'll do something for you." Zhang Liangchu wants Xiang Bo. Xiang Bo went to see Peigong. Pei Gong, who lived by drinking wine, said, "when I enter the pass, I dare not be near in autumn. I'm an official and a citizen. I seal the Treasury and wait for the general. So send the general to guard the pass in case he steals in and out. Day and night to see the general, how dare it! I hope you will not dare to be virtuous. " Uncle Xiang promised that Duke Pei said, "you must come to thank King Xiang." Peigong said, "No." So Xiang Bo went back to the army at night, and reported to Xiang Wang with the words of Pei Gong. Because of the words, he said, "Pei Gong doesn't break the pass first, how dare he enter? Today's people have made great achievements, but it is also unjust to attack them. It's better to be kind. " Xiang Wang promised. Peigong came to see King Xiang from more than a hundred horses to Hongmen one day. Xie said, "I joined hands with the general to attack Qin. The general fought in Hebei and he fought in Henan. However, I didn't want to enter the pass first to break Qin. I had to see the general here again. Today, there are villains, which make the general and his ministers have their own opinions... " King Xiang said, "this is the speech of Zuo Sima Cao, the Duke of PEI. Otherwise, why do you come here? " The king of Xiang left Peigong to drink with him. Xiang Wang and Xiang Bo sat to the East; Yafu sat to the south, Zao Yafu sat to the north, fan Zengye; Peigong sat to the north; Zhang Liangxi sat to the servant. Fan Zeng, the number of King Xiang, held the jade ring to show the three, King Xiang should not be silent. Fan Zengqi went out to summon XiangZhuang and said, "the king is unbearable. If you live before you enter, and when you finish, please dance with your sword. Because you hit Peigong, you can sit down and kill him. If you don't, you'll be captured! " Zhuang zeru's life is longevity. At the end of his life, he said, "when the king drinks with Peigong, there is no pleasure in the army. Please dance with the sword." King Xiang said, "promise." Xiang Zhuang draws his sword and dances. Xiang Bo also drew his sword and danced. He often covered Peigong with his wings, and Zhuang could not fight. So Zhang Liang went to the army gate to see fan Kuai. Fan Kuai said, "what's the matter today?" Liang said, "it's urgent! Today's XiangZhuang sword dance often means Peigong. " He said, "it's so urgent! I'd like you to join me, and I'll be with you. " He came into the gate with his sword and shield. The guard of cross halberd can't stop. Fan Kuai's shield collided with his side, and his guard fell to the ground. He then entered, draped his curtain and stood West. He looked at Xiang Wang angrily, his hair pointed up and his eyes cracked. King Xiang pressed the sword and said, "what is the guest?" Zhang Liang said, "it's the Duke Pei who took part in fan Kuai." King Xiang said, "strong man! Jujube gives the wine Then he would drink with douzhe. Thank you, get up and drink. Xiang Wang said, "give * your shoulder." * with life. * fan fan covered his shield and put it on his shoulders, and he took the sword and cut it. King Xiang said, "strong man! Can you drink again? " Fan Kuai said: "when I die, I don't want to avoid it. I'll drink enough to say goodbye! His husband, King Qin, has the heart of tiger and wolf. If he can't kill people, if he can't punish them, he will be afraid. All the world will rebel against him. King Huai and his generals made an appointment and said, "the one who broke the Qin Dynasty first and entered Xianyang was the king." Today, Duke Pei first broke through the Qin Dynasty and entered Xianyang. He did not dare to get close. He closed the palace and returned to the army to wait for the king to come. So he sent his general to guard the pass in case he would steal in and out. It's hard work and high achievements. There is no reward for being a marquis. But listen to the details and want to punish those who have made great contributions. This is the continuation of the death of Qin Dynasty. Stealing is the king, not taking it! " King Xiang did not respond and said, "sit down." Fan Congliang sat down. In a moment, Pei Gong got up to go to the toilet, because he called fan Kuai out. Pei Gong has been sent out, and Chen Ping, the commander of Xiang Wang's envoy, called Pei Gong. Pei Gong said, "what can we do if we don't say goodbye?" Fan Kuai said: "the big line does not care about the careful, the big gift does not refuse the small yield. Now people are the masters of the sword, and I'm the fish. Why not So he went. It's Zhang Liang's thanks. Liang asked, "what are you doing here?" Said: "I hold a pair of white Bi, to offer Xiang Wang. Jade fight a pair, want to and father. He will be angry and dare not offer. The Lord offered it to me. " Zhang Liang said, "I promise." At that time, Xiang Wang's army was under Hongmen, and Peigong's army was on Bashang. They were 40 li away. Peigong set up a bicycle and rode alone. He walked with fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang and Ji Xin, holding a sword and shield. He walked down from Li mountain and between Dao Zhi and Yang. Pei Gong said to Zhang Liang: "from this way to our army, it's only 20 Li. When you send me to the army, you will enter the army. " Pei Gong has gone to the army. Zhang Liang accepted his thanks and said, "Duke Pei is too much for his cup and dipper, so he can't say goodbye. I'd like to offer you a pair of Bai Bi, a pair of Yu Dou, and a pair of general Feng. " King Xiang said, "where is Pei gong'an?" Liang said, "it is said that the king intends to supervise the army. He has already gone to the army." The king of Xiang accepted the wall and sat on it. Yafu took the jade fight, set it in the right place, drew his sword and broke it, saying, "Alas! It's no use trying to be upright! He who takes the crown of the world will be the Duke of PEI. I'm a prisoner of it today! " Peigong came to the army and killed Cao Wushang.

Full text translation

Peigong (Liu Bang)'s army was stationed in Bashang, but he could not meet Xiang Yu. Cao Wushang, Liu Bang's Zuo Sima, sent someone to tell Xiang Yu, "Liu Bang wants to occupy Guanzhong and become king, and let Ziying be his prime minister. All the pearls and precious utensils owned by him belong to himself." Xiang Yu (listening) said angrily: "tomorrow, we will reward the soldiers with wine and meat, and we will defeat Liu Bang's army." At that time, Xiang Yu's army had 400000 people, stationed in Hongmen, Xinfeng County; Liu Bang's army had 100000 people, stationed in Bashang. Fan Zeng advised Xiang Yu: "when Liu Bang was in Shandong, he was greedy of property and accepted beautiful women. Now entering Guanzhong, he doesn't want any property at all, and none of the women are close to him, which (shows) his ambition is not small. I asked someone to see the clouds there. They are all in the shape of dragon and tiger. They are colorful. This is the cloud of the emperor. Don't miss the chance Uncle Xiang, the king of Chu, is Xiang Yu's uncle. He is always with Zhang Liangyou. Zhang Liang followed Liu Bang at this time. Xiang Bo rode to Liu Bang's army overnight and met with Zhang Liang in private. He told Zhang Liang in detail and wanted to ask him to leave with him. He said, "if you don't go with me, you will be killed." Zhang Liang said: "I escort Peigong (entering the pass) for Han Wang. Peigong is in a hurry now. It's not moral for him to run away. I can't help telling him." Zhang Liang went in and told Liu Bang in detail. Liu Bang was surprised and said, "how to deal with this?" Zhang Liang said: "who gave this strategy for the king?" (Liu Bang) replied, "the simple and ignorant people advised me to say," keep the Hangu pass and don't let the princes in. You can be king of all the territory of the state of Qin. " So I listened to him Zhang Liang said, "can the king's army resist Xiang Wang's army?" Liu Bang was silent (for a while) and said, "it's not as good as others. What will we do?" Zhang Liang said: "please (let me) tell Xiang Bo that Peigong dare not betray Xiang Wang." Liu Bang said, "how did you get along with Xiang Bo?" Zhang Liang said: "in the Qin Dynasty, Xiang Bo and I had contacts. Xiang Bo killed people and I saved him. Now there is an emergency, so fortunately he came to tell me." Liu Bang said, "who is older and who is younger "He is older than me," Zhang said Liu Bang said, "please come in for me. I have to treat him with the same courtesy as my elder brother." Zhang Liang goes out and invites Xiang Bo. Xiang Bo immediately came in to see Liu Bang. Liu Bang gave Xiang Bo a cup of wine as a blessing, and agreed to be his in laws, saying: "when I entered Guanzhong, I did not dare to contaminate the very small property. The registration officials and the people closed the Treasury to wait for the arrival of the general. Therefore, the reason for sending officers and soldiers to guard Hangu pass is to guard against the entrance and exit of other thieves and accidents. Looking forward to the arrival of the general day and night, how dare you rebel! I hope you're right

Chinese PinYin : xiàng zhuāng zhī jiàn，zhì zài pèi gōng