New Valley in May
Selling new rice in May refers to selling new rice in advance before it is ripe in May. The metaphor is very poor.
essential information
The idiom "selling new rice in May" is pronounced as "selling new rice in May". The metaphor is very poor.
source
Nie Yizhong's poem "Ode to Tian family" in Tang Dynasty: "sell new silk in February, sell new Valley in May; cure sore in front of eyes, gouge out heart flesh." His family is very poor.
Chinese PinYin : wǔ yuè tiào xīn gǔ
New Valley in May
Learning is like climbing a mountain. xuá rú dēng shān
kill the chicken to frighten the monkey. shā jī xià hóu
steal what is entrusted to one 's care. jiān lín zì dào
have a son to carry on his family name. chuán zōng jiē dài
The past does not mend the present. bù fǎ gǔ bù xiū jīn