Look out for the white clouds(wàng duàn bái yún)

Look out for the white clouds

Wang Duan Bai Yun is a Chinese idiom. Its pinyin is w à ngdu à Nb á iy ú n, which means missing parents. It has the same source of allusions as Beidou south, Beidou south, Dounan people, Dounan Renjie, Liang Gong Guixing and Di Gong Dounan people. From the book of the new Tang Dynasty.

Source records

New book of Tang volume 115 biographies of Di Renjie ~ 4207 ～

Di Renjie was born in Taiyuan, Bingzhou. When he was a child, when the disciples had victims, the officials heckled and argued with each other. Renjie didn't recite the book, but the officials let him. He replied, "Huang Juan, the Chinese side is against the sages. Why do you even talk to the common officials? Then he transferred bianzhou to join the army. Yan Liben, an envoy to the imperial court, summoned him for interrogation. Xie said, "Zhongni is called Guanguo Zhiren. He was recommended to join the army. When he was in Heyang, Renjie climbed the Taihang Mountain. Looking back, he saw that Bai Yun was flying alone. He said, "I'll give it up. "After a long time, the clouds are gone. When Zheng Chong joined the army in Tongfu, his mother was old and ill, so he should be a Jedi. Renjie said, "can you worry about your family? I'd like to ask Lin Renji to take his place. Renji and Sima lixiaolian were not equal. They said to each other, "we are not ashamed! Then they treated each other as before, and each time they said, "the wise men of Di Gong are just one person to the south of Beidou. 」

Source translation

Di Renjie, the word huaiying, Bingzhou Taiyuan people. When he was a child, someone was killed. The officials came to inquire about the situation. They argued and answered each other. Di Renjie kept reading and didn't pay attention to it. The officials blamed him. He replied, "I'm talking to the sages in the book. How can I talk to you as a common official?" he was admitted to the Ming classics department and joined the army in bianzhou. Yan Liben, the dethroning envoy, called in to inquire about the case of the government officer who was falsely accused. He felt that his talent was outstanding. He apologized and said, "Confucius said that if you look at the nature of a person's fault, you can understand him. You're a buried talent. " Recommending Di Renjie, he was awarded Bingzhou facao to join the army. Di Renjie's parents are in Heyang. When Di Renjie ascends Taihang Mountain and looks back at his hometown, he sees a fox flying over the white clouds and says to the people around him, "my parents live under it." At the same time, he sighed for a long time that the clouds were gone before he left. Zheng Chongzhi's mother, who joined the army in Tongfu, was old and sick. According to the regulations, he should be sent to a place where there was no connection with the outside world. Di Renjie said to him, "can you leave your parents here and go thousands of miles away without worrying?" Di Renjie went to Long Shi lanrenji and asked to go instead of him. Renji praised their friendship. At the same time, he and Sima lixiaolian had a rigid relationship. He blamed each other and said, "can we not feel a little guilty?" "So the relationship between them was the same. It is often said that "Di Renjie's moral character is just one person in the world.

Examples

Yuan Chenxi's "a flower: Zhang Sigong's parents are dead when he looks at the clouds and thinks about his parents" divertimento: "let's not say that Renjie in the Tang Dynasty was especially beautiful. Who knows that Zhang Han had a distant grandson in the Jin Dynasty. He lived in Songling, where his father and mother were buried, but his parents died. It's yellow soil and white clouds. "

Chinese PinYin : wàng duàn bái yún