be inextricably involved(nán fēn nán jiě)
be inextricably involved
The Chinese idiom, Pinyin is n á NF ē NN á NJI ě, which means that the two sides quarrel, struggle, competition, etc., and it is difficult to separate; sometimes it also describes that the relationship between the two sides is very close and inseparable. From the romance of Fengshen.
The origin of Idioms
The sixty ninth chapter of the romance of Fengshen written by Xu Zhonglin of Ming Dynasty: "one will make Wugu tuotian fork; one will make baling ripe copper hammer; one will make five claws rotten silver grasp; three will fight, and it is hard to separate."
Idiom usage
The two sides have a good feeling. In this game of chess, it's hard for the two of them to separate.
Analysis of Idioms
It's hard to separate
Chinese PinYin : nán fēn nán jiě
be inextricably involved
-
-
-
-
high carriage and four horses -- symbol of wealth and nobility
high carriage and four horses -- symbol of wealth and nobility. sì mǎ gāo chē
Views: 8 Time 2021-03-06 -
strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer
strike an attitude of half-declining and half-accepting so as to provoke the other party to greater or more ardent efforts or to a more agreeable offer. bàn tuī bàn jiù
Views: 6 Time 2021-03-06 -
act recklessly and care for nobody
act recklessly and care for nobody. sì wú jì dàn
Views: 8 Time 2021-03-06 -
-
bring glory to one 's parents and become celebrated
bring glory to one 's parents and become celebrated. xiǎn qīn yáng míng
Views: 9 Time 2021-03-06 -
Pluck the grass to see the wind
Pluck the grass to see the wind. bō cǎo zhān fēng
Views: 6 Time 2021-03-06 -
stimulating oneself , but controlling one 's presence of mind
stimulating oneself , but controlling one 's presence of mind. dòng xīn rěn xìng
Views: 7 Time 2021-03-06
