To pieces
Broken bones, Chinese idiom, Pinyin is Su ì g ǔ f ě NSH ē n, meaning death. To die for a purpose. It's the same as "broken body". From the romance of Fengshen by Xu Zhonglin of Ming Dynasty.
The origin of Idioms
In the third chapter of the romance of Fengshen by Xu Zhonglin of Ming Dynasty, "chongheihu angrily scolded:" what a man! Su Hu's violation of the law of heaven is a disaster of breaking one's bones. You're all anti thief and anti party. How dare you be so bold and make wild statements? "
Discrimination of words
Synonyms: broken body, broken body and broken bones
Idiom usage
When a wife meets a concubine, she is more friendly than she was born. She often hates to pieces her body to pieces. (Biography of Tai hen Sheng by Xu Yao in Qing Dynasty)
Chinese PinYin : suì gǔ fěn shēn
To pieces
The sound of the tide is sincere. cháo míng diàn chè
have a haughty and imperturbable look. ào nì zì ruò
both parents are alive and well. chūn xuān bìng mào
not to be persuaded like water cannot enter a stone. rú shǔ tóu shí
harsh penal codes in great numbers. qiū tú mì wǎng
the rich men dare not sit right under the eaves. zuò bù chuí táng
See the heart of the people over time. rì jiǔ jiàn rén xīn