with fate adverse and circumstance unfavourable
The Chinese idiom is sh í Gu ā im ì ngji ǎ n, which means bad luck and bad fortune. It's from the wall.
Analysis of Idioms
[synonym]: ill timed, ill fated
Idiom usage
Everyone only knows that there are so many poisonous insects in the tent of life that mosquitoes and gnats. Qu Qiubai's hungry hometown
The origin of Idioms
Yuan Bai Renfu's wall horse: "I have been complaining for a long time, but my luck is tough."
Chinese PinYin : shí guāi mìng jiǎn
with fate adverse and circumstance unfavourable
wear one 's heart on one 's sleeve. xīn zhí zuǐ kuài