be hated by both man and god(rén shén gòng jí)

be hated by both man and god

As a Chinese idiom, Pinyin is R é NSH é ng ò NGJ í, which means that both man and God hate each other. It's from Han Yu's Huang family thief case.

Idiom usage

Used as an attributive or adverbial; used in public indignation

Analysis of Idioms

Synonym: homophobia

The origin of Idioms

Han Yu, Tang Dynasty, wrote in the Huang family thief's affairs that "it's really because of the fact that we invite rewards from ourselves, and we make soldiers, and people and gods are jealous of each other, which leads to the blame."

Idiom explanation

Both man and God hate. It is said that the people are very resentful.

Chinese PinYin : rén shén gòng jí