a woman usurping man 's power
Hen Si Dan, a Chinese idiom, Pinyin is p ì NJ ī s ī D à n, which means hen heralds the dawn. In the old days, it was compared to women stealing power and disorderly politics. It is the same as "the morning of the rooster". It comes from the biography of Gao Li in the book of Sui Dynasty.
The origin of Idioms
"Sui Shu · Gao Li Zhuan" said: "for several years, the barren and rebellious Ziji, the female maiden Sidan, the intimate and the treacherous nearly return."
Analysis of Idioms
Hen sichen
Idiom usage
When a woman is in power, she contends with the female and the male fox, but she makes the sun shine back and the rainbow cover the sky. Tu Long, Ming Dynasty
Chinese PinYin : pìn jī sī dàn
a woman usurping man 's power
the huanghe river is clear and the seas are calm. hé qīng hǎi yàn
the wrangling guest robs the place of the host. xuān bīn duó zhǔ
asking the judge to write a lenient sentence. bǐ dǐ chāo shēng
the ornamental and the combined plain properties. wén zhì bīn bīn
struggle in a desperate or hopeless situation for survival. sǐ lǐ qiú shēng
a rich man 's mansion is difficult of access. hóu mén sì hǎi
shed streams of tears and snivel. tì lèi jiāo liú