fly swiftly as a frightened swan goose
Pianruo Jinghong, a Chinese idiom, Pinyin PI ā NRU ò J ī NGH ó ng, refers to a woman's lightness. From Luo Shen Fu.
The origin of Idioms
"Luo Shen Fu" written by Wei Caozhi of the Three Kingdoms states: "the shape of" Luo Shen "is as graceful as a bird, as graceful as a dragon."
Analysis of Idioms
Degree of common use: rare emotional color: commendatory words idiom structure: partial formal generation time: ancient idiom sound: Pian, can not be read as "Bi ǎ n". idiom distinguishing form: Pian, can't write "Pian".
Idiom usage
A woman's body is light. She is walking up and down the rope. She is as charming as a dragon and as graceful as a bird. (the sixth chapter of Nie Hai Hua by Zeng Pu in Qing Dynasty)
Chinese PinYin : piān ruò jīng hóng
fly swiftly as a frightened swan goose
layer upon layer of peaks and knolls. céng luán dié zhàng
asking the judge to write a lenient sentence. bǐ dǐ chāo shēng
like a general wind flow back to snow. liú fēng huí xuě