a married woman(luó fū yǒu fū)

a married woman

Luo Fu Youfu, a Chinese idiom, Pinyin is Lu ó f ū y ǒ UF ū, which means that a woman has a husband. From Mo Shang sang.

The origin of Idioms

Wu Mingshi's poem "Mo Shang sang" in Han Dynasty: "the emperor has his own wife, Luo Fu has his own husband."

Idioms and allusions

The sun rises from the southeast and shines on our Qin house. There is a beautiful girl in the Qin family. Her name is Luofu. Luofu was good at raising silkworms and picking mulberry. Use green silk to make the winding rope on the basket, and cinnamon branches to make the handle on the basket. The head is in a pony bun, and the ears are made of earrings made of jewels; the light yellow silk with patterns is made into the lower skirt, and the purple silk is made into the upper jacket. When the walker saw Luo Fu, he put down the burden and stroked his beard (watching her). When young people see Luofu, they can't help but take off their hats and reorganize their headscarves, hoping to attract Luofu's attention. The plowman forgot to plow and the hoer forgot to hoe, so that he did not finish his farm work and complained to each other when he came back, just because he had carefully looked at the beauty of Luofu. The prefect came here by car from the south, and the five horses stopped and lingered. The prefect sent a small official to ask whose beautiful woman she was. The official replied, "it's the daughter of the Qin family. Her name is Luofu." The prefect asked, "how old is Luofu?" The little official replied, "I'm not twenty, but I'm over fifteen." The prefect asked Luo Fu, "would you like to ride with me?" Luo Fu came forward and said, "how can you be so stupid, Taishou! Taishou, you have a wife, Luofu, I have a husband! (husband as an official) in the East, there are more than 1000 followers, and he ranks first. How do I identify my husband? The big official who followed the little black horse on the white horse was the one who tied the horse's tail with green silk, wore a golden bridle on the horse's head, wore a Lu sword on his waist, and the sword could be worth tens of thousands of money. At the age of 15, he was a petty official in the Imperial Palace, at the age of 20, a doctor in the imperial court, at the age of 30, a servant of the emperor, and at the age of 40, he became the head of the city. He had white skin and a few beards, and he walked slowly in and out of the government. There are thousands of people here who say my husband is excellent. " (1) Moshangsang: Mo: the road in the field. Mulberry: Mulberry forest. (2) southeast corner: refers to the east by south. Corner, orientation, corner. China is in the northern hemisphere. After the summer solstice, it is gradually southward, so it is called the southeast corner of sunrise. (3) like sericulture: like to pick mulberry. Like, some books are good (good at, good at). (4) green silk is a cage system: use black silk to make the winding rope on the basket. Cage, basket. To tie (a rope around a basket). (5) cage hook: a tool. Mulberry picking is used to hook mulberry branches and to pick bamboo baskets when traveling. (6) Japanese chignon: that is, the chignon of falling horse. The chignon is slanted to one side in a falling shape. The word "Wo Duo" is a reduplicated rhyme. Xiang Qi: light yellow silk with patterns. (8) Wutou: Wutou, a headband used by ancient men to tie their hair. (9) youth: Gu Yi (10-20 years old) male (10-20 years old), but: just. Sit: because, because. (11) Shi Jun: the general term of the Han Dynasty for Taishou and CI Shi. (12) Shu: a beautiful woman. Xie: this means "excuse me". (14) No: if there are false words, the sound of "no" is also the sound of "no". Top: at the front of the line. It means high status and respect. (16) Lu Lu Jian: the handle of the sword is wrapped with silk tapers, like Lu Lu. Lu Lu, the windlass, is a tool for drawing water from the well. The sword that Jing Ke took when he assassinated the king of Qin was Lu Lu sword. Shi Zhonglang: the bodyguard who goes in and out of the palace. (18) Yingying: dignified and beautiful. (19) walk slowly.

Idiom usage

For example, the mandarin duck dreams of two joys, and remembers whether she has a husband. (notes of Yuewei thatched cottage, Volume 3, by Ji Yun of Qing Dynasty)

Chinese PinYin : luó fū yǒu fū