rigidly to adhere to the written word and obstinately stick to principles(jū wén qiān yì)

rigidly to adhere to the written word and obstinately stick to principles

Chinese idiom, Pinyin is j ū w é nqi ā NY ì, which means to talk and do things without flexibility. From the lamp on the wrong road.

Idiom explanation

Article: article; meaning: word meaning. Be bound by a provision or meaning. I don't know how to talk or do things flexibly.

Idioms and allusions

Stick to the meaning of words and text. Chen que of Qing Dynasty wrote in the third book of distinguishing the great learning from Zhang kaofu: "if you stick to the text, you will fall into the habit of separation." Hong Rengan, the Taiping Heavenly Kingdom, wrote in his military records: "as you can see, most of them are chanting flowers and willows. They have been used for six generations, and empty words are useless. It's better not to read them, rather than to be limited in meaning." Yu Yue of the Qing Dynasty wrote "examples of doubtful meanings in ancient books: examples of misunderstanding without reaching ancient sayings": "there are many ancient sayings in ancient books, and there are many borrowed words, so it's almost impossible to be a person with limited meaning." Huang Yuanyong wrote in the opening of the pingzhengyuan: "to be honest and foolish, to express less loyalty to the Communist Party, because you know that you will be accepted. According to the rules, there is no clear text, or you think that Yuezhi's speech is too much, so you can't help sticking to the meaning of the text."

Idiom usage

It's not a simple official's talk. If the vulgar official is too literal, it can be avoided? (chapter 53 of Xia Jingqu's Ye sou Pu Yan, Qing Dynasty)

Chinese PinYin : jū wén qiān yì