the members of one 's family are partly dispersed and partly dead
In Chinese, the Pinyin is Ji ā P ò sh ē NW á ng, which means the destruction of a family and the death of itself. From the biography of Wen Qiao in the book of Jin.
The origin of Idioms
In the biography of Wen Qiao in the book of Jin: "Huikun was harmed by Duan pili, and Qiao expressed his loyalty. Although he failed in his meritorious service, his family was destroyed and died, so he should be praised and respected to comfort the hope of the people at home."
Idiom usage
The first volume of Tang Da Ya's notes to the daily life of starting a business in Tang Dynasty: "Er Kun Ji must join the army of Jin, and he must not be killed, his family destroyed, and be laughed at by the heroes."
Chinese PinYin : jiā pò shēn wáng
the members of one 's family are partly dispersed and partly dead
put in a record all that is heard. yǒu wén bì lù
lay one 's head to the level of sb . 's ear. jiāo tóu jiē ěr