the awesome power of sheer numbers
Chinese idiom, Pinyin is j ī y ǔ ch é nzh ō u, which means that small bad things accumulate and cause serious consequences. It comes from Wei ceyi, the strategy of the Warring States period.
The origin of Idioms
In the Western Han Dynasty, Liu Xiang wrote in the Warring States strategy Wei ceyi: "when I heard that Jiyu was sinking, all my friends were happy."
Analysis of Idioms
The ant cave breaks the dyke
Idiom usage
It is used as predicate and attributive. It is used as metaphor to say that small trouble can lead to great disaster.
Examples
Su Shi of the Song Dynasty wrote in Hangzhou zhaohuanqi County: "the ancients said:" gather mosquitoes into thunder, accumulate feathers and sink boats. " It's too much to say. "
Idiom story
During the Warring States period, Zhang Yi, the Prime Minister of the state of Qin, found that the alliance of Qi, Chu, Yan, Zhao, Han and Wei was very strong, so he resigned his position and became Prime Minister of the state of Wei. He wanted to persuade the king of Wei to unite with the state of Qin and withdraw from the alliance. The king of Wei did not listen. Qin sent troops to attack. Zhang Yi said that if Wei Guoru ignored these unfavorable factors, he would sink.
Chinese PinYin : jī yǔ chén zhōu
the awesome power of sheer numbers
seek pleasure in order to free oneself from care. lè yǐ wàng yōu
pull up enemy flags and behead enemy generals on the battle field. qiān qí zhǎn jiàng
deliberate act as a warning to the opponent. qiāo shān zhèn hǔ
discard the classics and rebel against orthodoxy. lí jīng pàn dào
a married man 's entire family. qī ér lǎo shǎo