very nervous(hàn bù gǎn chū)

very nervous

In front of Emperor Wen of Wei Dynasty, Zhong Yu and Zhong Hui explained sweating and not sweating because of fear. It's a short story from the new sayings of the world · speech (selected from Taiping Guangji).

explain

In front of Wei Wendi, Zhong Yu and Zhong Hui explained sweating and not sweating because of fear.

source

New sayings of the world: speech (selected from Taiping Guangji)

original text

Zhong Yu and Zhong Hui have little reputation. In the 13th year, Emperor Wen of Wei heard about it and said to his father Yao, "you can make two sons come." So I saw it. Yumian has sweat, the emperor said: "Qing Mian why sweat?" Yu said to him, "in fear of war, sweat is like a slurry." "Why don't you sweat?" he asked "Shudder, sweat is not dare to come out," he said

translation

Zhong Yu and Zhong Hui had a good reputation in their youth. When he was 13 years old, Cao Pi, Emperor Wen of Wei Dynasty, heard about the two children's wisdom and fame, and said to their father Zhong Yao, "you can ask these two children to come to see me." So I was ordered to come forward. There was sweat on Zhong Yu's face. Emperor Wen of Wei asked, "Why are you sweating?" "Zhong Yu replied:" because of fear, flustered, afraid to shiver, so sweat like slurry out Emperor Wen asked Zhong Hui, "why don't you sweat on your face?" The clock will answer: "because of fear, trembling, so sweat also dare not come out."

Reading training

Words explanation less: Youth order: good, beautiful reputation: good name, honor smell: hear words: right say imperial edict: the emperor issued an imperial edict to meet imperial edict: the emperor's imperial edict, order Qing: why do you why right: answer War: trembling with fear panic: fear reply: again, choose the correct meaning for the following words Zhong Yu, Zhong will have less reputation (c) ）Can make two sons come (b) A. order B. make, let C. good, beautiful D. county magistrate (1) panic, sweat. [trembling with fear, sweating like a slurry. 】(2) why don't you sweat? Why don't you sweat? 】What kind of person do you think Zhong Yu is? Zhong Yu is an honest and timid man.

Knowledge of classical Chinese

There are two "orders" above "order", which have different meanings. The order in "Zhong Yu and Zhong Hui have little reputation" refers to beauty. Lingyu means good reputation. From the meaning of "beautiful" of "Ling", it can be extended to the title of showing respect. For example, "your son" is the son of the other party, "your love" is the daughter of the other party; "your father" and "your church" are the father and mother of the other party. In addition, the word "Ling" in "Ke Ling Er Zi Lai" above refers to "Shi" and "Rang".

Chinese PinYin : hàn bù gǎn chū