divide the hairpins and break the mirrors(fēn chāi pò jìng)

divide the hairpins and break the mirrors

Fenchai broken mirror, Chinese idiom, Pinyin is f ē NCH ā IP ò jु, which means the couple separated or separated. From broken mirror.

The origin of Idioms

The poem "broken mirror" written by Chen and Xu Deyan in the Southern Dynasty: "the mirror and people are gone, but the mirror has not been returned. When the shadow of the goddess is restored, the bright moon will remain in the sky."

Idiom story

Xu Deyan and Princess Lechang were separated by the war. They broke the bronze mirror and left half of each other. They agreed to reunite on this basis. Shortly after the separation, Princess Lechang was forced to marry the upstart Yang su. Although they were reunited after breaking the mirror, they could not be reunited. Xu Deyan wrote the poem of breaking the mirror in the mirror to express his yearning. When Yang Su learned about this, she arranged for them to get together again. Princess Lechang wrote an impromptu poem to express their dilemma. Yang Su was deeply moved by their friendship, so he arranged for them to get married again, achieving a love story that has been passed down for thousands of years.

Chinese PinYin : fēn chāi pò jìng