with one 's hair standing and the corners of the eyes splitting -- boil with anger(fà zhǐ zì liè)

with one 's hair standing and the corners of the eyes splitting -- boil with anger

Cleft fingers and canthus, a Chinese idiom, Pinyin is f à zh à Z à Li è, which means that the hair is up and the eyelids are all open. I'm very angry. It comes from Xiang Yu's biography in historical records.

The origin of Idioms

"Shiji · Xiangyu Benji": "(fan Kuai) resented Xiang Wang, his hair pointed up and his eyes cracked."

Idiom usage

Seeing this book, we can trace back to the year of gengzi. When it comes to the heat, we can't help but feel our fingers crack. (the 59th chapter of a brief history of civilization by Li Baojia in Qing Dynasty). idiom pronunciation: FA, can not be read as "F".

Idiom story

In the third year of the Western Han Dynasty, Xiang Yu supported 400000 soldiers in Hongmen, Xinfeng. He followed the advice of the counselor fan Zeng to get rid of Liu Bang as soon as possible. Xiang Bo disclosed the news to Zhang Liang, and Zhang Liang reported it to Liu Bang. The next day, Liu Bang went to Hongmen for a banquet. At the banquet, Xiang Zhuang danced his sword to kill Liu Bang. Fan Kuai, Liu Bang's guard, glared at him with his hair straight up and vowed to defend Liu Bang to the death.

Analysis of Idioms

[synonym] angry, angry [antonym] pleasant face, smile

Chinese PinYin : fà zhǐ zì liè