as timid as a mouse
Timid as beans, Chinese idiom, Pinyin is d ǎ nxi ǎ or ú D ò u, meaning extremely timid. From the ghost of the black book.
The origin of Idioms
Chapter 6 of the Black Ghost: "it's ridiculous that Chinese officials are as timid as peas, not to mention that they are scared when they see foreigners with short clothes, narrow sleeves, bee eyes and high noses. Even when they see a bachelor with no braids and a dog driving stick in his hand, they have to be afraid."
Analysis of Idioms
Synonym: timid as a mouse antonym: bold as a mouse
Idiom usage
To be timid is to be timid.
Chinese PinYin : dǎn xiǎo rú dòu
as timid as a mouse
discourse at random of things past and present. shuō gǔ dào jīn
too profound to be understood. mò cè gāo shēn