dumb as a wooden chicken(dāi ruò mù jī)

dumb as a wooden chicken

Stupefied, a Chinese idiom, Pinyin is d ā IRU ò m ù J ī, which means to describe a person who is a little silly and stupefied, or stupefied because of fear or surprise. From Chuang Tzu Da Sheng.

The origin of Idioms

Zhuang Zhou's Chuang Tzu · Da Sheng and lie yukou's Liezi · Huang Di Pian: "although a chicken has a song, it has not changed. It looks like a wooden chicken. Its virtue is complete. If a different chicken does not dare to respond, it will go instead."

Idiom usage

It is more formal; it is used as predicate, adverbial and complement; it originally means commendatory, but now it is mostly used in derogatory. When Hou Diankun, the bandit leader, learned the bad news, especially the arrest of the old devil, he was immediately numb. Qu Bo's the sea of forest and the snow 28 Chen Shixu's the general in the small town: "when people first see the general, they are stunned. In Chuang Tzu Wai Pian Da Sheng, he raised cockfighting for the king. Ten days later, he asked, "is the chicken ready?" Said: "not also, Fang Xu Kau and rely on gas." On the tenth day he asked again, saying, "if you don't, you should still look at the scenery." On the 10th, he asked again, saying, "it's not the same, but it's the same as the disease, and it's full of vigor." Ten days later, he asked again, "what time is it. Although chickens sing, they have not changed. They look like wooden chickens, and their virtues are perfect. If they do not dare to respond, they will go instead. " Jikuzi is the king of Qi. Raise cockfighting. Ten days later, he asked, "is the chicken ready?" Said: "not also, Fang Xu and rely on Qi." On the tenth day he asked again, saying, "if you don't, you should still look at the scenery." On the 10th, he asked again, saying, "it's not the same, but it's the same as the disease, and it's full of vigor." Ten days later, he asked again, "what time is it. Although chickens sing, they have not changed Its virtue can be understood as the basic quality of cockfighting. ]It's all right. If the other chickens don't dare to answer, they will go instead. "

Chinese PinYin : dāi ruò mù jī