Go through the well(chuān jǐng dé rén)

Go through the well

It is an idiom with the pronunciation of Chu ā NJ ǐ NGD é R é n. originally, it refers to saving a laborer after digging a well at home, but it is said to be digging a man when digging a well. It comes from Lu's spring and Autumn Annals - theory of Shenxing - Chazhuan.

explain

It used to mean saving a laborer after digging a well at home, but after several rumors, it turned into a man digging a well. This story shows that we should be cautious in dealing with rumors, not to mention spreading them with false information. Only through identification and investigation can we determine the truth.

source

Lu's spring and Autumn Annals - theory of Shenxing - Chazhuan

original text

In the Song Dynasty, the Ding family came out to irrigate without a well, and often lived outside. When he and his family went through the well, he told people, "my family got one person to go through the well." Some people who heard about it said, "the Ding family got one person through the well." The country's humanitarianism is known to the emperor of Song Dynasty. The king of song was asked about the Ding family. Ding said to each other, "if you can get an envoy from one person, you have to get one person in the well." If you want to hear it like this, it's not like you don't hear it.

translation

There was a family surnamed Ding in the state of song. There was no well in the family, so they had to go outside to get water to irrigate the land, so there was often a person living outside. When his family drilled a well, he said to others, "I got a man when I drilled a well." When someone heard this, it spread that "the Ding family dug a well and made a man." People in the capital talked about it all the way to the king of song. The king of song sent someone to ask the Ding family. The people of the Ding family replied, "to get one's labor is not to dig one out of the well." It's better to pursue hearing like this than to hear nothing.

Chinese PinYin : chuān jǐng dé rén