come out from the dark valley and move to the woods
The Chinese idiom, CH ū g ǔ Qi ā nqi á o in pinyin, means to come out of a deep valley and move to a tall tree, which means to rise in status. From the book of songs, Xiaoya, logging.
The origin of Idioms
Xiaoya felling in the book of Songs: "from the valley, moved to the arbor."
Idiom usage
To describe a promotion. The Oriole sighs at the end of his youth and goes out to move his old home. The Song Dynasty, Wang Zhidao's Ci of "Qingyu case, youhuaixuan, cheshan, Jiuyin"
Chinese PinYin : chū gǔ qiān qiáo
come out from the dark valley and move to the woods
let one 's personal interest affect the whole. yǐ sī hài gōng
Old but not dead is a thief. lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi
Surrounded by pearls of green. cuì wéi zhū rào
Thinking of women and sick mother. sī fù bìng mǔ
depart from the world for ever. yǔ shì cháng cí