unresolved hatred
Chinese idiom, Pinyin is B ù Ji ě zh ī ch ó u, which means hatred that can not be relieved. It's from xingshihengyan.
The origin of Idioms
Feng Menglong of Ming Dynasty, the 20th volume of Xingshi Hengyan: "when I saw Zhang Quan buying a house and opening a shop, I found that it was his father-in-law who secretly took his money. He became more and more angry and became an irreconcilable enemy."
Idiom usage
As subject or object; used in spoken English. The Huo and Zhao families had no grudge against each other, but because they didn't admit defeat, they had to fight for each other.
Chinese PinYin : bù jiě zhī chóu
unresolved hatred
Eight difficulties and three disasters. bā nàn sān zāi
Pick up the brush and ask for the painting. zhāi zhí suǒ tú