confused linguistic style(bàn wén bù bái)

confused linguistic style

In Chinese, Pinyin is B à NW é Nb à B á I, which means that classical Chinese and vernacular are mixed. The same as "half literate and half white". From correspondence on translation.

Analysis of Idioms

Synonym: half literate and half white

The origin of Idioms

Lu Xun's letter on Translation: "half written and half dead language is still not good for the public."

Idiom usage

As a predicate or attributive; of speech or writing. After hearing what Qiao Tai said, the woman hesitated. Gao luopei's "the case of Di Gong · four lacquer screens" and the book "half penniless" written by sun Shuyan, edited by Jiang JINGLUE, published by Hong Kong Tianma publishing house in January 2010.

Chinese PinYin : bàn wén bù bái