half literary and half vernacular(bàn wén bàn bái)

half literary and half vernacular

Semi literate, a Chinese idiom, Pinyin is B à NW é Nb à Nb á I, which means a mixture of classical Chinese and vernacular. From a debate on agricultural cooperation and the current class struggle.

The origin of Idioms

Mao Zedong's "a debate on agricultural cooperation and the current class struggle" said: "the main drawback is that there are too many ancient texts, and there is a strong taste of half language and half white."

Idiom usage

As a predicate or attributive; of speech or writing. examples this article The only drawback is that "~, it seems that communication is not communication"  Qiongyao's "too hasty in a hurry" and Xiao Qian's "a faded photo album": "to be concise and comprehensive, you have to be half literate."

Chinese PinYin : bàn wén bàn bái