being abused at home , one sells his indignity elsewhere
Shi Nu Shi se, a Chinese idiom, is sh ì n ù sh ì s è in pinyin, which means to be angry at home and to be angry outside. From Zuozhuan, the 19th year of Zhaogong.
Notes on Idioms
Room: home; City: outside; color: face.
The origin of Idioms
"Zuo Zhuan, the 19th year of Zhaogong:" the saying that 'the room is in anger, the market is in color' is called Chu
Idiom usage
To be angry with others.
Examples
"Han CE 2 of the Warring States strategy:" anger in the room, color in the city, now uncle resentment Qi, no alternative. "
In Ju Yong Xing written by Hao Jing of Yuan Dynasty, it is said that "when a tiger goes away in a hundred years, the market is still rampant."
Chinese PinYin : shì nù shì sè
being abused at home , one sells his indignity elsewhere
develop a new method of one 's own. dú pì xī jìng
everyone surrendered at the mere rumor of sb . 's coming. wàng fēng ér jiàng
a snake 's head and a rat 's eyes. shé tóu shǔ yǎn
a promise is weightier than one thousand bars of gold. yī nuò qiān jīn
all neglected tasks are being undertaken. bǎi fèi jù xīng