Two Peaks Piercing the Clouds

It is one of the ten sceneries of the West Lake. The so-called double peaks refer to the south peak and the north peak. They are a branch of the Tianmu Mountain. When they meet the West Lake, they are divided into Nanshan and Beishan. In the spring and autumn, the sky is green and the fog is white. The top of the pagoda goes into the clouds, sometimes hidden and sometimes visible. From afar, it looks like a fairyland.

Two Peaks Piercing the Clouds

Double peaks, eight of the ten sceneries of the West Lake. The rest of the towering Tianmu pass through the East. It meets the West Lake and divides into Nanshan and Beishan, forming an encircling scenic spot. The top of the two mountains is the south peak and the north peak.

Shuangfeng cloud arrangement and Pinghu autumn moon are all ten imitations of the West Lake in Yuanmingyuan. The autumn moon in Pinghu is located on the northwest Bank of Fuhai in Yuanmingyuan. To the east of it, Wukong bridge has a square pavilion with double eaves on a high mountain platform, and a plaque of "two peaks inserting clouds" written by Emperor Qianlong is hung outside. Of course, the two peaks here are just artificial hills on both sides of the pavilion.

brief introduction

The south peak and the north peak are towering, overlooking the West Lake,

In ancient times, it was occupied by monks. The pagoda built on the top of the mountain is far away from each other, far higher than the peaks. In the spring and autumn, the sky is green and the fog is white. The top of the pagoda goes into the clouds, sometimes hidden and sometimes visible. From afar, it looks like a fairyland. Nangaofeng and beigaofeng are famous Buddhist mountains in the west lake mountains in ancient times. There are Buddhist temples and pagodas on the top of the mountains. In the spring and Autumn period, the scenery is green and white, and the spire is sometimes hidden and sometimes visible. From the boat in the West Lake, the view is unique. In the Southern Song Dynasty, the two peaks became famous and ranked among the ten scenic spots of the West Lake.

Related Poems

In the Southern Song Dynasty, the two peaks were listed as one of the ten sceneries of the West Lake

The Southern Song Dynasty poet Wang Wei wrote two peaks of clouds

The floating picture is opposite to Cui Wei in the morning, and the accumulated green is floating in the sky,

Try to look at the Phoenix Mountain, high in the South and low in the north.

In the Southern Song Dynasty, it was advocated to look at it from Fenghuang mountain. Li Liufang of the Ming Dynasty, however, proposed to enjoy the scenery on Wangshan bridge, the third bridge of SUDI. In the picture of two peaks striking the fog, it is written: "the Dragon King Hall of the three bridges, overlooking the mountains to the west of the lake, is quite successful. After the Qing Dynasty, there was no tower shadow on the top of the two peaks, and the scenic spot was easily moved to the lake, because although there was a stele Pavilion on the Bank of Hongchun bridge, visitors could only see the green trees here, and there was no place for the shadow of the two peaks. It was better to go boating on the lake to point to the peaks in the clouds When you climb on the mountain, you can see the world from the top. "

According to Chen can's two peaks in a cloud, the following is true:

The two peaks are not connected.

When the new rain comes late, the clouds lock the two tips of the four mountains.

Later, Zhong Yulong also put forward in "talking about Hangzhou" that "when it wants to rain but not rain, the four mountains are full of clouds, and the South and North peaks are high, so they still show their peaks. This is the view of the lake. At the beginning of the Qing Dynasty, I wanted to build a monument on the site, but I set it at the Bank of Xingchun bridge

Since the Qing Dynasty, the pagodas of the two peaks have been destroyed or struck by lightning, leaving only the base of the pagoda, which eventually led to the collapse of the pagoda. However, when Emperor Kangxi of the Qing Dynasty visited the scenic spots, he changed the two peaks into two peaks to cover all the ten sceneries of the West Lake, and built a pavilion on the Hongchun bridge of Lingyin road. Therefore, the scenery still exists, and the connotation of the landscape has been changed into a grand view of the lake and mountain, especially to appreciate the red leaves of the autumn mountains and clear the frost.

Emperor Kangxi of the Qing Dynasty changed the title to "double peak cloud insertion" and built a stele Pavilion beside Hongchun bridge. At that time, the ancient pagoda of Shuangfeng had been destroyed for a long time, so that even the original meaning of the scene was hard to be known. It is an expedient measure to set up a stele Pavilion here. The view of the lake became the view of the land. Although the locations and ways of observation have changed from ancient times to the present, the South and North peaks are the most beautiful sceneries in the West Lake. The pavilion is beside Hongchun bridge, Lingyin Road, Hangzhou. It is one of the ten sceneries of the West Lake. During the song and Yuan Dynasties, it was called "two peaks inserting clouds" and Emperor Kangxi of the Qing Dynasty paid a southern tour, changing "two peaks" into "two peaks".

In fact, the north peak and the South Peak face each other at a distance. During this period, the hills fluctuate and stretch for about 5 kilometers. The peak is sometimes hidden and sometimes appears in the mist and light haze. It looks like a cloud in the sky, so it gets its name. After the completion of the comprehensive protection project of the West Lake, people can enjoy the "double peaks" landscape again in the widened viewing Pavilion beside Jinshajian river. The south peak is close to zhexihu lake, with a height of 257 meters. On the way to the mountain, the steep rocks are exposed and the cliffs are towering. Looking east from the top of the mountain, you can see the panoramic view of the West Lake. It's better than painting. The north peak, at an altitude of 314, is the sitting mountain of Lingyin Temple. It rises from the west side of the temple, with stone steps ranging from thousands to thousands. It twists and turns thirty-six bends. Along the way, the mountains and streams clear and the trees overlap.

The viewing point on land is located at Hongchun bridge on Lingyin road. Take bus No.7, 27, 807, you 1, you 2, you 3 to Hongchun bridge and walk 50 meters ahead.

Main attractions

1、 North Peak:

In a dream of the West Lake, Zhang Dai says:

"The north peak is behind Lingyin Temple, with hundreds of stone steps and 36 twists and turns. There is a Huaguang temple to worship the five saints. In the middle of the mountain, there is the temple of King maming. In spring, those who pray for silkworms will go to the temple. It was restored by King Qian Wusu and destroyed in the seventh year of Xianchun of Song Dynasty. This place is surrounded by mountains, and the lake is covered with mirrors. From the top, you can see the fishing boats and singing boats. If the gull and the Fu appear and disappear, they are far away and benefit little. Only their shadows can be seen. Looking to the west at the luochajiang River, you can see the sea from afar. Zhang Gongliang has a saying: "the river's air is white, the sea's air is mixed, and Wu's mountain is green, and he comes across the mountain." painting-in-poetry. The county city is in the middle of the river and lake. It is full of twists and turns. It has a lot of buildings. It is full of bamboo, wood, clouds and lush. The Phoenix dances in the dragon plate. It is really king like. Is there a Zen master tower at the foot of the mountain. The name of the teacher was Wenxi, and he was also a member of emperor suzong of the Tang Dynasty. Han kuozhou took it as his burial ground, opened its tower, and had a pottery niche. His face is as beautiful as life, his hair is down to his shoulder, his fingers and claws are bent around his body, and hundreds of pieces of relic can be found in three days.

Su Shi's poem "you Lingyin Peak Tower" says:

Talk about traveling to the peak tower, and produce food in the wild. Fire cloud autumn is not declining, and this early Dan cool.

Fog, dark valley, sunrise, fragrant vegetation. Jia and I came together, and then we went to Yunshui.

The road ahead is high and long. Ancient pine climbs dragon and snake, strange stone sits ox and sheep.

When I heard the sound of Zhong Xin, all the birds were flying down. The entrance is empty, and the sea of clouds is vast.

Only when you see a deaf Taoist, you will lose food when you are old and sick. Ask year smile not answer, but point pear bed.

The heart knows not to come again, wants to return more hesitation. Leave a piece of cloth as a gift. It's frost early this year.

The everlasting longing for each other.

South peak, north peak, a lake light, smoke, spring to worry about killing Nong.

Lang Yi Nong, concubine Yi Nong, oil wall car light Lang Ma, meet nine Li pine.

2、 Nangaofeng

South peak in the north and south of the boundary of the mountains, yangchangjiqu, songhuangcongqian, not shoes cloth socks, efforts to support, not Zhi also. The pagoda is located at the top of the mountain. It was built between Tianfu and Jin Dynasty. Chongning and Qiandao were rebuilt twice. Yuanji is destroyed. The old seven levels, now three levels. If you look around in the tower, you can see Pingwu in the East. The smoke sells and the sun rises. You can see the scenery in the lake. South of the river, waves floating, boats hidden between the mist. In the west, the grotto is surrounded by the grottoes. On the side of it is the image of Ruiying, which is as clever as a ghost. Beizhulingfu, pituomanyan, arrow Carpinus Cong Chu, jimailianyun. Mountain pepper boulder Yiru e crown, first according to the name of the altar, according to legend, the town of magic. At the top of the peak, there are Boyu pool and Yingchuan spring, which are not dry in severe drought and not full in heavy rain. There is Bailong cave beside the pool.

The poem "Nan Gao Feng" written by Daoyin:

The two peaks in the north and the South were covered with green leaves and the sea was covered with smoke.

There is a flying cloud stack in Luoji on the top of the mountain, and a grotesque stone on the top of the mountain.

Three levels of old Uighur, a pool of water to buy chi long.

If you think about it, it's better to carry it with you.

It is also recorded in Xihu Zhi

"The south peak is 1600 feet high, with a tower on the top, built in Tianfu of Jin Dynasty, and the lower level still exists, with a small dragon well under the tower; the north peak has tens of thousands of stone steps, with 36 twists and turns, and the Tang Tianbao built a seven story futu on the top.". This poem focuses on the two peaks in the north and south of the West Lake. As the saying goes, "heaven above, Suzhou and Hangzhou below", a famous scene in Hangzhou is "confrontation between two peaks". In the early Song Dynasty, Pan Lang wrote "long memory of the peak, high tower on the peak, and beyond the world" in his "memory of Yuhang", and "close to heaven and Han, the stars are clearly beside the body". Formed a layer of peaks cluster haze, straight and protruding, close to heaven and Han, stars can pick wonders, has become people's favorite place to stop. Taking advantage of the beautiful scenery of the north and South peaks and the East and West streams, and expressing their feelings, the author portrays the deep and profound love of the hero and heroine in a sincere and touching way, with the meaning of words, charm and sincere feelings.

Double peaks of Yuanmingyuan

Yuanmingyuan bimodal cloud arrangement is located in the autumn moon scenic spot of Pinghu Lake on the northwest Bank of Fuhai. There is a suspension bridge in the east of Pinghu Qiuyue hall, from which Fuhai's large cruise ships enter the dock in the north. On the east end of the bridge, there is a wooden pavilion with double eaves and a sharp top. Outside the pavilion, there is a plaque of "two peaks inserting clouds" written by Emperor Qianlong. It has the same name as "two peaks inserting clouds" of Hangzhou West Lake. It is one of the ten sceneries of West Lake in Yuanmingyuan. Every Double Ninth Festival, this is the place where the empress ascended.

Traffic information

Take bus No.27, y6, 87, 103, 7, 807 to hongchunqiao station.

Address: Lingyin Road, Hongchun bridge (North Peak); east of wengjiashan village, Yanxia cave, shuile Cave (south peak)

Longitude: 120.12169949207

Latitude: 30.248113811166

Tel: 0

Chinese PinYin : Shuang Feng Cha Yun