toil of war(zhěn gē zuò jiǎ)

toil of war

Zhen Ge Zuo Jia is a Chinese word with the pronunciation of zh ě ng ē Zu ò Ji ǎ, which means to sit with Ge as pillow and armor. Always ready to fight. It comes from the book of Zhou, Emperor Wen Ji, written by Ling Hu de Fen of Tang Dynasty: "if you are at the head and at the end of a mouse, you have to obey the imperial edict from time to time, kill people in violation of the order, and you will see each other in the future."

explain

Take ge as pillow and sit in armor. Always ready to fight. separate explanation of words: pillow: 1. Pillow weapon. Ge, generally refers to weapons. That is to say, to kill the enemy and serve the country is determined and passionate. 2. Pillow the weapon. Ge, generally refers to weapons. It's called revenge for parents, Yin zhiche. Sitting armor: 1. 2. Set up guards.

source

Example: in Qian Qianyi's Li Yuzhi of Qing Dynasty, the place of Yeyuan is a place where people sit on their backs.

Chinese PinYin : zhěn gē zuò jiǎ