real guns and bullets
Live ammunition is a Chinese idiom. The Pinyin is zh ē nqi ā ngsh í D à n, which means weapons and ammunition used in the battlefield. More metaphors of actual combat. It comes from Ke Ling's preface to a Ying's selected essays.
The origin of Idioms
Ke Ling's preface to a Ying's Selected Essays: "although there are differences between live ammunition and smoke on paper, they also fight with fresh life."
Idiom usage
It is often used in figurative sentences
Chinese PinYin : zhēn qiāng shí dàn
real guns and bullets
knit one 's brows in despair. chóu méi lèi yǎn
Bright clothes and bright days. jǐn yī xíng zhòu
be so distressed as if one 's heart would break. āi āi yù jué