talented and influential(yù táng jīn mǎ)

talented and influential

Yutangjinma, a Chinese idiom, is Pinyin y ù t á NGJ ī nm ǎ, which means that in the old days, it was used to refer to excellent talent and learning, wealth and fame. It comes from jieji.

The origin of Idioms

Yang Xiong, Han Dynasty, wrote in his jieji: "today, I'm lucky to be born in the age of Ming sage. I'm in the age of no secret. I'm going with the sages. I'll go to Jinmen and Yutang for a long time."

origin

The second biography of Yang Xiong in Volume 87 of the book of Han mocked Yangzi and said, "I have heard that the people of the world are the masters of human discipline. If I am not born, I will respect the monarch. If I am born, I will honor my parents. I will analyze the guise of people, the nobility of Dan people, the Fu of cherishing people, and the wealth of dividing people. I will make the youth and the purple, and the hub of Zhu Dan. Today, I'm lucky to be born in the prosperous Ming Dynasty. I'm in a period of no secret. I've been walking with the sages for a long time. I've never been able to draw a strange picture and come up with a plan. I'll talk about the Lord in the first place and the minister in the second. His eyes are like stars, his tongue is like lightning, and he can't follow the principle of balance. He wrote five thousand articles on taixuan, and his branches and leaves are full of more than 100000 words. The deeper one goes into the yellow spring, the higher one goes out of the sky, the bigger one is full of vitality, and the more flexible one goes into Wulun. However, he is not a servant, and he is promoted to Huangmen. Is it not white that the meaning is mysterious? What is the downfall of officials? In the Eastern Han Dynasty, Ying Shao remarked, "Jinmen, jinmamen.". Jin · Jin Zhuo's note: "the yellow picture has big jade hall and small jade hall. 」

translation

The guest sneered at Yangzi and said, "I heard that the rules of the scholars in the world are to respect the monarch if they were not born, to honor their parents when they were born, to be honored by others, to be honored by others, to be honored by others, to share other people's salaries, to wear green and purple ribbons, and to ride in Zhu Dan's car. Now you are lucky to meet Mingsheng. You are in the court that you don't have to worry about. You have been on the same line with all the sages for a long time. You can't plan a plan to persuade the monarch up and talk with the minister down. The eye is like a star, the tongue is like lightning, one vertical and one horizontal, no one can resist the debater, but he wrote "taixuan" 5000 words, branches and leaves distribution, only explained more than 100000 words, deep to the yellow spring, high out of the sky, big connotation, thin incomparable, but not a servant, promoted to the yellow gate. Imagine that Xuan can't be used to advocate white? Why is it so difficult to be an official? "

interpretation

The jade hall and the golden horse gate are called together. Yutang hall was originally the affiliated Hall of Weiyang palace in the Han Dynasty, and jinmamen was originally the Department gate of officials in the Han Dynasty. They were all places where the scholars were waiting for imperial edicts. Later, it was also used as the name of Hanlin Academy.

Idiom explanation

Yutang: the name of palace in Han Dynasty; Jinma: the name of palace in Han Dynasty, also known as "Jinmen". In the old days, it used to be a metaphor of excellent talent and learning, wealth and magnificence.

Idiom usage

Example: the first fold of Dong Po Meng written by Wu Changling in Yuan Dynasty: "I'm glad to see your family go up to Qingyun in a peaceful way. It's not a waste of the charm of Yutang golden horse." Song Xin Qiji's "water melody song head · he Xinshou" CI: "Wei Pingsheng, Gong and I, will not be the same. There is a good place for a poet. " The talented and influential people are "Baijiu". Chapter 70 of the strange situation witnessed in 20 years: "there is only one young lady who loves Gongbi and is determined to recruit a rich son-in-law."

Chinese PinYin : yù táng jīn mǎ