very light rain and wind(yǔ sī fēng piàn)

very light rain and wind

It is a Chinese idiom. The Pinyin is y ǔ s ī f ē ngpi à n, which describes the breeze and drizzle in spring. It comes from the tenth Peony Pavilion by Tang Xianzu of Ming Dynasty.

The origin of Idioms

Tang Xianzu's "Peony Pavilion: a dream of astonishment" in the Ming Dynasty: "flying in the morning and rolling in the evening, clouds and green pavilions; ~, painting boats in the misty waves."

Idiom usage

It refers to spring scenery. example elder sister, people say: "wine falls on the intestines.". My husband and I can't see each other. How can we swallow when we have been stabbing people's intestines for a long time? The fifth chapter of "supplement to the journey to the west" by Dong Shuo in Ming Dynasty.

Analysis of Idioms

Breeze and drizzle

Chinese PinYin : yǔ sī fēng piàn