circulate erroneous reports(yǐ é chuán é)

circulate erroneous reports

The Chinese idiom, pronounced y ǐ é Chu á n é, refers to the incorrect transmission of words that are not correct or conform to the actual situation. It's from the rotten talk on the table.

Analysis of Idioms

Three people become tigers and fallacies spread

The origin of Idioms

Yu Yan of the Song Dynasty wrote: "it is said in the world that Nu Wa mended the sky and refined five colored stones here, so it's called quarrying. It's spread by mistake."

Idiom usage

It has a derogatory meaning. (1) Huaixiang Ji (Volume 35) by Lu Cai of Ming Dynasty: spreading false information and blaspheming, which makes the boudoir know that evil faith will bring sorrow. (2) Chapter 51 of a dream of Red Mansions by Cao Xueqin in Qing Dynasty: Although there is no research on these two things, they have been spread through the ages with false information, but the good people deliberately create these historical sites to confuse the fool. (3) Zhou Lianggong's Book Shadow in the Qing Dynasty (Volume 4): "was there a legend in Song Dynasty? Or at that time, the Party of kuzhou did something about it, and it spread to the world, spreading errors with errors 4. Selected works of the ten years before the revolution of 1911, on the people's uneasiness, which should not be destroyed any more: "it is not necessary to discuss the fact that the people regard the military circles as a way of fear, and after this destruction, they will spread the erroneous information, and there will be no response."

Idioms and allusions

In the state of song, there was no well in Ding's family courtyard, so he had to go out to fetch water, often alone outside. When the well was finished in his courtyard, the family told the outsider, "I got a man by drilling the well." Hearing this, people told each other, "the Ding family dug a well and dug out a man." People are discussing this matter, and the king of the song state heard about it. The king sent someone to ask the Ding family. The Ding family replied, "I mean I got as much labor as a man, not that I dug a man out of the well."

Chinese PinYin : yǐ é chuán é