let the words interfere with the sense(yǐ cí hài yì)

let the words interfere with the sense

In Chinese idioms, Pinyin is y à C í h à iy à, which means to misunderstand or misinterpret the author's original meaning due to sticking to the meaning of words. From Suiyuan Shihua.

The origin of Idioms

The seventh volume of Suiyuan Shihua written by Yuan Mei in Qing Dynasty: "Taibai's" hundred poems on wine fighting "and" Dongpo's laughter, anger and scolding are all articles ". However, it's very popular at that time, so we can't harm the meaning of words."

Idiom usage

Used as predicate, object, attribute; used in writing. examples some students pay too much attention to the choice of words when writing articles, and fall into the embarrassing situation of using words to harm meaning. The articles they write are a pile of words without connotation a dream of Red Mansions (Xiangling's Poetry) Dai Yu said: "it's exactly this truth. The first intention is the last thing. If the meaning is true, it's good to not modify the conjunctions. It's called "don't harm the meaning with words."

Chinese PinYin : yǐ cí hài yì