doors are unbolted at night(yè bù bì hù)

doors are unbolted at night

It's a Chinese idiom, y è B ū B ì h ù, which means you don't have to close the door when you sleep at night. This is a good description of public security, which comes from the book of rites.

The origin of Idioms

"The book of rites · Liyun" says: "it is because of planning to close but not to be happy, because of stealing and disorderly thieves but not to do, because of outside households but not to close, which is called Datong."

Idioms and allusions

original text

Confucius said: "the journey of the great road is the same as that of the Great Britain of the three generations, and that of the great Qiu Wei. During the trip to the great road, the world is for the public, selecting the virtuous and the able, and upholding good faith. Old friends are not only related to their parents, but also to their children, so that they can have a life of their own, be strong and useful in their old age, have strong points in their young age, and support those who are rare, lonely and sick. Men have their share and women have their return. If the goods are evil, they should be abandoned to the ground, so they don't have to be hidden by themselves. Force evil does not come from the body, and it does not have to be for itself. Therefore, it's called Datong to seek closure but not to prosper, to steal and steal and not to do, and not to close the door outside. "-- the ninth book of Rites

translation

Confucius said: "I can't see the implementation of the great road and the elites of Xia, Shang and Zhou dynasties, but I can see the records of the peaceful and prosperous times at that time. The popularity of Boulevard is that the world is shared by the world. People are not only loving their parents, but also giving kindness to their children. They can also postpone benevolence, so that all the old people can enjoy their life, the middle-aged people can contribute their talents, the children can get good education, grow up healthily, widowed, lonely and disabled people can enjoy it To rich support. Every man does his duty, and every woman has her family. Goods and resources are loathed to be wasted on the ground, but they should not be put into their own homes for private use. I dislike the ability and refuse to use it, but I don't have to work for myself. Therefore, everyone can treat each other honestly and live in harmony, so there will be no conspiracy, no robbery, theft, murder and looting. If you don't find anything on the road and stay at home at night, such a beautiful world can be regarded as the real world of great harmony. "

Idiom usage

They are formal, subject, predicate, object and attributive, with commendatory meaning and examples. Chapter 87 of romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong in Ming Dynasty

Analysis of Idioms

[synonyms] never find a thing left behind, never be alarmed by a chicken or a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never be frightened by a dog, never

Chinese PinYin : yè bù bì hù