bid farewell to a departing friend(yáng guān sān dié)

bid farewell to a departing friend

Yangguansandie, a Chinese idiom, Pinyin is y á nggu ā ns ā NDI é, which originally refers to the tune of farewell in ancient times, but later refers to farewell. From Weicheng Qu.

Idiom explanation

Yangguan: Ancient Guan name, in the southwest of Dunhuang County, Gansu Province; Sandi: sing a sentence repeatedly.

The origin of Idioms

Wang Wei of the Tang Dynasty wrote the poem "Wei Cheng Qu": "Wei Cheng Dynasty rain and dust, guest house green willow color new. I'd like to urge you to have a glass of wine and come out of Yangguan in the west without an old friend. "

Idiom usage

It is used as an object and attribute. The old version of Yangguan Sandie, however, is just a repetition of every sentence of today's singers. Song Sushi's Dongpo Zhilin

Idiom story

During the Tang Dynasty, Liu Yuxi, a guest of the crown prince, passed by a bungalow every day when he went to court. He heard a man selling Shaobing lament Wang Wei's Weicheng song: "the Weicheng city is clear in the rain, and the guest houses are green and the willows are fresh. I'd like to urge you to have a glass of wine and come out of Yangguan in the west without an old friend. " He gave him ten thousand dollars to expand his business, and I will never hear him sing this song again. "

Chinese PinYin : yáng guān sān dié