promiscuous women(xián huā yě cǎo)

promiscuous women

Idle flowers and weeds, a Chinese idiom, Pinyin is Xi á nhu ā y ě C ǎ o, which means wild flowers and plants; it refers to a woman played by a man outside his wife; the same as "idle flowers and weeds". From Ma Ling Dao.

The origin of Idioms

In Yuan Dynasty, Wu Mingshi's "Ma Ling Dao" wedge: "where are the general's horses today? The weeds are idle and the flowers are full of sorrow. "

Idiom usage

As an object or attribute, a man refers to a woman other than his wife

Examples

The third part of the story of the fisherman and the woodcutter written by Wu Mingshi in Yuan Dynasty: "he made friends with the green pines and cypresses, and made neighbors with wild grass and flowers."

It's natural to win the peace of mind when you have idle flowers and weeds. Feng Menglong, Ming Dynasty

Chinese PinYin : xián huā yě cǎo