even i cannot help loving her upon seeing her
The Chinese idiom, Pinyin is w ǒ Ji à NY ó Uli á n, which means I feel pity even when I see her. From jealousy.
Idiom explanation
Jude: still; pity: love.
The origin of Idioms
Yu Tong's jealousy in the Southern Song Dynasty: "I see you are also pitied, not to mention the old slave."
Analysis of Idioms
Poor Chu
Idiom usage
Complex sentence; attributive; commendatory. This is my little housewife? Why is it that my soul is thinking and dreaming about it. Pu Songling's strange tales from a lonely studio, Qiao Niang and Li Yu's naihetian, cunning Tuo in Qing Dynasty: "I can't feel pity for you. I can't bear to make you suffer."
Idiom story
During the Jin Dynasty, general Huan Wen pacified Shu and married Li Shi's daughter as his concubine. Huan Wen's wife was very jealous. When she knew about it, she immediately went to Li's residence in Shu and drew a knife to kill her. When Princess Ankang arrived at the study, she met Li combing her hair. She didn't change her expression because of the arrival of Princess Nankang, but faced it calmly. She said to Sima Xingnan, "our country is broken and we are not willing to come here. If I can be killed today, it's my wish. " Huan's wife dropped her knife and said, "I see you are also pitiful, not to mention the old slave."
Chinese PinYin : wǒ jiàn yóu lián
even i cannot help loving her upon seeing her
the continuation is only held by a silken thread. bù jué rú dài
talk till one's tongue and lips are parched. chún jiāo shé bì