take the words too literally(wàng wén shēng yì)

take the words too literally

Chinese idioms, Pinyin is w à NGW é NSH à ngy à, meaning that do not understand the exact meaning or origin of a word, just literally far fetched, make an inaccurate explanation. It's from the language study of Fuxuan Zhuanyu.

Analysis of Idioms

As the name suggests, it is not easy to understand

Keep improving

The origin of Idioms

Zhang Zhidong in the Qing Dynasty's "the language of xuanzhuan · Philology" said: "otherwise, empty talk and conjecture, with literal meaning, that is to say, it may be reasonable, and it's also the so-called" Shuyan Shuer "

Idiom usage

It has a derogatory meaning.

Examples

Seeing such sentences, I'm really surprised at the children's ability to make sense out of words.

"The fourth chapter of the flowers of the evil sea:" no matter what a person or a thing is, you must have concrete evidence before you can make a judgment. 」

We can't translate without a dictionary.

No matter what a person or a thing is, you must have concrete evidence before you can make a judgment. You can't make a literal statement.

Chinese PinYin : wàng wén shēng yì