nitpick(tiāo máo jiǎn cì)

nitpick

Picky, Chinese idiom, Pinyin is ti ā om á Oji ǎ NC ì, meaning deliberately picky.

[example] Yin Qian: "why do I accuse the TV play Zou Xikou of insulting Shanxi people? It is because this TV play is too false and frivolous. Strictly speaking, the characters portrayed in the play do not reflect the humanistic spirit of Shanxi people who "go to the west". From this point of view, this TV play is a failure in a positive sense. We have to think about a question, that is, why do we want to shoot "go west"? If the original intention is to make this historical teleplay into a drama like "a tale of the Wulin", which is just for the audience to amuse themselves, then you can say that Yin Qian is picky. But this is not the case. Although ZOUXIKOU is not a historical drama, it is a historical theme, which can not be denied (Yin Qian's blog "Yin Qian: why do I say" going west "insults Shanxi people? 》）

Chinese PinYin : tiāo máo jiǎn cì