the gods are angry and the people resentful
Chinese idiom, Pinyin is ti ā NN ù R é NYU à n, which means that the God is angry and the people resent; it describes that the harm is very serious and causes widespread anger. It comes from the biography of Yuan Shaozhuan in the later Han Dynasty.
The origin of Idioms
Yuan Shaozhuan in the book of the later Han Dynasty: "the scholars were angry, the people were angry, the husband fought hard, and the state was in the same voice."
Idiom usage
It has a derogatory meaning. example it's not a trivial matter that the misfortune of heaven and man is deep for a few days. History of Ming Dynasty: biography of Ni Yue
Chinese PinYin : tiān nù rén yuàn
the gods are angry and the people resentful
wholehearted devotion to public duty. kè jǐ fèng gōng
not to miss the farming season. bù wéi nóng shí
cultivatie both blessings and wisdom. fú huì shuāng xiū